Summer resort for sale, Tatabánya

Translated text
???? Tatabánya–Síkvölgy: tranquility with a pool in the embrace of lakes and forests ???? If you love being close to nature, but you wouldn't give up modern comforts either, then this home is just for you. In one of the most popular streets of Tatabánya–Síkvölgy, next to lakes and forests, this fully renovated, turnkey, pool-equipped holiday home awaits you, which is perfect for a permanent home. You can already feel the harmony in the yard: the 5×3 meter, indoor pool, the artificial grass sunbathing area and the spacious, covered terrace with a gas grill invite you to spend a quiet afternoon with family or friends. The view of the forest greets you from the back garden – a real recharge every day. Upon entering, every detail reveals the quality and careful design. The lower level features underfloor heating, modern LED lighting, air conditioning, anthracite sofa, Samsung TV and home cinema, as well as a stylish kitchen with granite sink and hidden sockets. A ceramic dining table with six chairs invites you to enjoy a pleasant meal. The bathroom with black taps and a bathtub exudes modern elegance. After the stairs leading upstairs, a bright, spacious bedroom welcomes you with a huge double bed, work area, LG TV, home cinema and roof air conditioning. From here, the cozy, covered terrace opens up, where you can enjoy your morning coffee while listening to the birds of the forest. The upstairs room can easily be separated with a plasterboard wall to create a third room. The house is also technically impeccable: new roof structure, completely new water and electrical network, insulated walls, water softening system, H-tariff electric heating, camera system and alarm - everything serves comfort and security. The basement not only provides space for mechanical engineering (boiler, boiler, water softener), but also serves as practical storage, even for a fitness machine or garden tools. Friendly, permanent residents live in the area, the street is quiet, traffic-free, yet easily accessible. A well-located unencumbered apartment in Tata or Tatabánya can be included with a possible price adjustment! This home is not only a house, but a way of life: the meeting of tranquility, nature and modern technology in one place. It is sold turnkey, fully furnished - you just have to move in and enjoy the harmony. For inquiries: Tamás Barabás 0630/441-7076

Original text
???? Tatabánya–Síkvölgy: medencés nyugalom a tavak és az erdő ölelésében ????

Ha szereted a természet közelségét, de nem mondanál le a modern kényelemről sem, akkor ez az otthon pont neked való.
Tatabánya–Síkvölgy egyik legkedveltebb utcájában, a tavak és az erdő szomszédságában vár ez a teljes körűen felújított, kulcsrakész, medencés nyaraló, ami akár állandó otthonnak is tökéletes.

Már az udvaron megérzed a harmóniát: a 5×3 méteres, fedett medence, a műfüves napozórész és a tágas, fedett terasz gázos grillel hívogat, hogy eltölts egy nyugodt délutánt a családdal vagy barátokkal. A hátsó kertből az erdő látványa köszönt vissza – igazi feltöltődés minden nap.

Belépve minden részlet a minőségről és a gondos kialakításról árulkodik.
Az alsó szinten padlófűtés, modern LED világítás, klíma, antracit kanapé, Samsung TV és házimozi, valamint egy stílusos konyha gránit mosogatóval és rejtett konnektorokkal vár. Kerámia étkezőasztal hat székkel hívogat egy kellemes étel elfogyasztására
A fürdőszoba fekete csaptelepekkel, káddal modern eleganciát sugároz.

Az emeletre vezető lépcső után egy világos, tágas hálótér fogad, hatalmas franciaággyal, dolgozósarokkal, LG TV-vel, házimozival és tetőklímával. Innen nyílik a hangulatos, fedett terasz, ahol jólesik reggel kávézni, miközben hallgatod az erdő madarait. Az emeleti szoba könnyedén egy gipszkartonfallal leválasztható így lehet kialakítani a harmadik szobát.

A ház műszakilag is kifogástalan: új tetőszerkezet, teljesen új víz- és elektromos hálózat, hőszigetelt falak, vízlágyító rendszer, H-tarifás elektromos fűtés, kamerarendszer és riasztó – minden a kényelmet és biztonságot szolgálja.

A pince nemcsak a gépészetnek ad helyet (bojler, kazán, vízlágyító), hanem praktikus tárolóként is szolgál, akár kondigéppel, kerti eszközökkel.

A környéken barátságos, állandó lakók élnek, az utca csendes, forgalommentes, mégis könnyen megközelíthető.
Tatai vagy Tatabányai jó helyen lévő tehermentes lakás beszámítás lehetséges értékegyeztetéssel!

Ez az otthon nemcsak egy ház, hanem egy életérzés: a nyugalom, a természet és a modern technika találkozása egy helyen.
Kulcsrakészen, teljes berendezéssel együtt eladó – csak be kell költöznöd, és élvezni a harmóniát.
Érdeklődni: Barabás Tamás 0630/441-7076