Summer resort for sale, Somogyszentpál

Translated text
A weekend house in a quiet environment in Somogyszentpál, with an area used as an airport (currently not licensed for operation) and an orchard, suitable for hang gliding and landing of UL aircraft, is for sale. There are two buildings on the site, with a total of three rooms, which can accommodate six people, and an 8 m long caravan that can accommodate four more people. There is a covered carport and storage for garden equipment on the site. The buildings are powered by an island solar panel, hot water is provided by a vacuum tube solar collective system, heating is provided by parapet gas convectors, and water is supplied from the well to the building by a hydrophore. It also includes an 80 m2 hangar and a 12 m long container, which can also function as a small warehouse, and a 9 m high shed at the end of the site. The area is completely fenced, equipped with a camera and alarm system. Plot: 18,345 m2. If you are interested in the property, please refer to offer number 709! Our office address: Kaposvár Irányi D. u. 9.

Original text
Somogyszentpálon csendes környezetben hétvégi ház, 300 m hosszú és 50 m széles sárkányrepülésre, és UL repülőgépek fel és leszállására alkalmas - jelenleg működési engedéllyel nem rendelkező - reptérnek használt területtel, gyümölcsöskerttel eladó. Két épület található a területen, összesen három szobával, amely hat fő elszállásolására nyújt lehetőséget, valamint egy 8 m hosszú lakókocsi további négy személy számára nyújt szállás lehetőséget. A telken található egy fedett kocsibeálló, és a kerti gépek számára tároló. Az épületek áramellátása sziget üzemű napelemmel megoldott, a meleg vizet vákumcsöves szolár kollektív rendszer biztosítja, a fűtést parapetes gázkonvektorok szolgáltatják, illetve a vizet hidrofor juttatja a kútból az épületbe. Tartozik hozzá egy 80 m2-es hangár és egy 12 m hosszú konténer is, amely akár kisebb raktárként is funkcionálhat, valamint a telek végében egy 9 m-es magasles áll. A terület teljesen körbe van kerítve, kamera és riasztórendszerrel van ellátva. Telek: 18.345 m2. Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 709. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9.