Summer resort for sale, Siófok

Translated text
APARTMENT HOUSE FOR SALE – ON THE WATERS OF OLD TIMES – 3 MINUTE WALK FROM THE BALATON SHORE – SIÓFOK – ARANYPART – SZENT LÁSZLÓ STREET THIS PROPERTY CAN BE THE PERFECT CHOICE FOR THOSE LOOKING FOR A WELL-RUNNING BUSINESS! SIÓFOK IS THE MOST BEAUTIFUL SUMMER CAPITAL IN HUNGARY! THE MAGICAL ATMOSPHERE ON LAKE BALATON! The dazzling view of Lake Balaton, the pulsating Petőfi Promenade day and night, the endless waterfront beaches, and the bustling nightlife rightly make SIÓFOK an unmissable summer destination. SIÓFOK is one of the most significant tourist centers in Hungary, thanks to its transportation and its shallow water coast offering pleasant bathing. Guests arriving here can relax by the soft water of the lake, with attractions, organized programs, and friendly hospitality. THINGS TO SEE IN SIÓFOK: - JÓKAI PARK – Siófok’s largest and most patinous park. In summer, it is planted to overflowing with colorful annual flowers, but the tiny lake, various ornamental trees and shrubs, and the small Japanese garden smuggled into the romantic English garden provide a pleasant place to walk all year round. A playground for the little ones, and outdoor chess tables for the older ones promise fun minutes – or hours. - SIÓFOK HARBOR AND ROSE GARDEN – The Balatoni Hajózási Zrt. boat trips depart from here. Try it out for yourself! In the park in front of the port building there is a monument erected to commemorate the 100th, 125th and 150th anniversaries of steamboating on Lake Balaton, and on the northern edge there is the statue of Tibor Vilt entitled The Mermaid of Balaton, and in the park next to the port there is the old landmark of Siófok, the Rose Garden. - IMRE KÁLMÁN MEMORIAL HOUSE – The world-famous operetta composer was born in Siófok, from where he started his journey to world success. - EVANGELICAL CHURCH – Designed by Imre Makovecz, it is considered a real architectural speciality. - SARLÓS BOLDOGASSZONY PARISH CHURCH – One of the oldest buildings in the city is the Roman Catholic church. In the beautiful and lively city of Siófok, which has always played a major role in the life of the Balaton region, and is now the Summer Capital of Hungary, just a 3-minute walk from the BALATON BEACH, we offer FOR SALE a 6-apartment, 2-storey apartment building with a floor area of 147 m2, suitable for tourist activities, located on a 780 m2 plot in Szent László Street. The 6 separate apartments open from a closed staircase and have separate entrances. Each apartment is equipped with a bathroom and a kitchen, there are a total of 8 rooms in the building. The terraces of the lower apartments open onto the garden. There are 1-room apartments downstairs, and two apartments on the upper floor have 2 rooms. The sizes of the apartments: - ground floor 1: 25 m2 - ground floor 2: 29 m2 - ground floor 3: 24 m2 - 1st floor 4: 32 m2 - 1st floor 5.: 36 m2 - 1st floor. 6.: 36 m2 THE APARTMENTS CAN BE PURCHASED SEPARATELY! The 6 apartments have separate land addresses, separate electricity, water and gas meters are available. The garden is great to use. Arranged ownership, 1/1 ownership. Target price: 228 Million Call with confidence even on weekends! There is an apartment house for sale in Siòfok, Szent Làszlò utca street - on the Golden Coast, 147 sm big! This is an excellent investment! The building contains 6 apartments, which is located on a 780 sm plot, it has 2 floor levels. The ground floor flats have 1 room, on the first floor 2 apartments have 2 rooms. The 6 separate apartments open from a staircase and they all have separate entrances. Each apartment has a bathroom and a kitchen, there are 8 rooms in total in the whole building. From the terrace of the lower apartments there is a connection to the garden. Sizes of the flats: • GFL. 1.: 25 sm • GFL. 2.: 29 sm • GFL. 3.: 24 sm • 1st floor 4.: 32 sm • 1st floor 5.: 36 sm • 1st floor 6.: 36 sm The 6 apartments have separate topography numbers, separate electricity, water, and gas meters. The garden is maintained, it is a pleasant feature. The property relations are clear. It can be owned at the end of the season, and it can be continuously rented out for short-term rentals. The price of the property is 228 million HUF Feel free to call me even on the weekends!

Original text
ELADÓ APARTMANHÁZ – RÉGI IDŐK VIZEIN – A BALATON-PARTTÓL 3 PERC SÉTÁRA – SIÓFOK – ARANYPART – SZENT LÁSZLÓ UTCA

AZ INGATLAN TÖKÉLETES VÁLASZTÁS LEHET AZOK SZÁMÁRA, AKIK EGY JÓL MŰKÖDŐ VÁLLALKOZÁST KERESNEK!

SIÓFOK A NYÁR LEGPEZSGŐBB FŐVÁROSA MAGYARORSZÁGON!

A VARÁZSLATOS HANGULATÚ BALATON!

A Balaton káprázatos látványa, az éjjel-nappal lüktető Petőfi sétány, a végtelen vízparti strandok, a nyüzsgő éjszakai élet méltán teszik SIÓFOK-ot a nyár kihagyhatatlan célpontjává.

SIÓFOK Magyarország egyik legjelentősebb idegenforgalmi központja, ez közlekedésének és a kellemes fürdőzést kínáló sekély vizű partjának köszönhető. Az ide érkező vendégek pihenését a tó lágy vize mellett a látnivalók, a szervezett programok és a szívélyes vendéglátás szolgálja.

LÁTNIVALÓK SIÓFOKON:
- JÓKAI PARK – Siófok legnagyobb és legpatinásabb parkja. Nyáron roskadásig van ültetve színpompás egynyári virágokkal, de az aprócska tó, a különféle díszfák és díszcserjék, illetve a romantikus angolkertbe csempészett kis japánkert egész évben kellemes sétahelyszínt biztosítanak. Kicsiknek játszótér, nagyobbaknak pedig kültéri sakkasztalok ígérnek vidám perceket – vagy órákat.
- SIÓFOKI KIKÖTŐ ÉS RÓZSAKERT – Innen indulnak a Balatoni Hajózási Zrt. sétahajó járatai. Egyszer próbáld ki Te is! A kikötő épülete előtti parkban áll a balatoni gőzhajózás 100., 125. és a 150. jubileumára felállított emlékmű, északi szélén pedig Vilt Tibor Balatoni sellő című szobra, a kikötő melletti parkban pedig Siófok régi nevezetessége a Rózsakert.
- KÁLMÁN IMRE EMLÉKHÁZ – A világhírű operettkomponista Siófokon született, innen indult a világsiker felé.
- EVANGÉLIKUS TEMPLOM – Makovecz Imre tervezte, építészetileg igazi különlegességnek számít.
- SARLÓS BOLDOGASSZONY PLÉBÁNIATEMPLOM – A város egyik legrégebbi épülete a római katolikus templom.

Siófok gyönyörű és élénk városában, ami mindig is nagy szerepet játszott a Balaton régió életében, mára pedig a Nyár Fővárosa Magyarországon, csupán 3 perc sétára a BALATON- PARTTÓL, ELADÁSRA kínálunk egy turisztikai tevékenységre alkalmas, 780 m2-es telken elhelyezkedő, 147 m2 alapterületű, 6 lakásos, 2 szintes apartmanházat a Szent László utcában.

A 6 külön álló lakás zárt lépcsőházból nyílik, külön bejáratúak. Minden lakás fürdőszobával és konyhával van ellátva, összesen 8 szoba található az épületben. Az alsó lakások teraszáról kertkapcsolat nyílik. Lent 1 szobás lakások vannak, a felső szinten két apartman 2 szobás.


A lakások méretei:

- fszt. 1.: 25 m2
- fszt. 2.: 29 m2
- fszt. 3.: 24 m2
- 1.em. 4.: 32 m2
- 1.em. 5.: 36 m2
- 1.em. 6.: 36 m2


A LAKÁSOK KÜLÖN-KÜLÖN IS MEGVÁSÁROLHATÓAK!

A 6 apartman külön helyrajzi számon van, külön villany, víz és gázóra áll rendelkezésre. A kert remekül használható.


Rendezett tulajdonviszonyok, 1/1 tulajdon.

Irány ár: 228 Millió

Hívjon bizalommal akár hétvégén is!



There is an apartment house for sale in Siòfok, Szent Làszlò utca street - on the Golden Coast, 147 sm big!
This is an excellent investment!

The building contains 6 apartments, which is located on a 780 sm plot, it has 2 floor levels. The ground floor flats have 1 room, on the first floor 2 apartments have 2 rooms.

The 6 separate apartments open from a staircase and they all have separate entrances. Each apartment has a bathroom and a kitchen, there are 8 rooms in total in the whole building. From the terrace of the lower apartments there is a connection to the garden.

Sizes of the flats:

• GFL. 1.: 25 sm
• GFL. 2.: 29 sm
• GFL. 3.: 24 sm
• 1st floor 4.: 32 sm
• 1st floor 5.: 36 sm
• 1st floor 6.: 36 sm

The 6 apartments have separate topography numbers, separate electricity, water, and gas meters. The garden is maintained, it is a pleasant feature. The property relations are clear. It can be owned at the end of the season, and it can be continuously rented out for a short term rentals.

The price of the property is 228 million HUF

Feel free to call me even on the weekends!