Summer resort for sale, Salgótarján

Translated text
Holiday home for sale in Salgótarján! A real gem in the heart of the green belt! If you are looking for a property suitable for relaxation or business in a quiet, yet easily accessible location, then you have found the ideal choice in Salgótarján! This 150 sqm, two-story holiday home meets all your needs, whether it is a family holiday or a longer stay. From an entrepreneurial perspective, it is suitable for developing a holiday center, guesthouse, hunting lodge. It is suitable for hosting larger team building trainings, tourist groups. Main features: - In the main building, a 50 sqm, panoramic living room, bedroom and separate bathroom, toilet, mechanized kitchen ensure comfort. - New condition: The building is young and well-maintained, new windows and doors and electric shutters ensure thermal insulation and privacy. - Energy-saving solutions: Low maintenance costs, a new electrical network and three-phase electricity, as well as a water-filled pellet boiler and fireplace ensure economical operation. - Special features: Comfortable terrace, cellar, outbuilding, private storage and parking in the yard. - Security: An alarm system connected to a mobile service ensures the peace of mind of the residents. The plot, registered as a closed garden on 4 land registration numbers, is 4600 sqm, fenced. There are two additional brick buildings (holiday houses) on the area, which, after renovation, will provide additional accommodation. Ample space for outdoor activities, garden access, and a garden barbecue area complete the relaxation. The holiday house is located in the outskirts, approx. 300 meters away on a gravel dirt road. It is an ideal choice for those who love being close to nature, but also appreciate modern comfort. The center of Salgótarján can be reached within 10 minutes. Bus stop, grocery store are 300 meters away. (Please call for more pictures and information!)

Original text
Eladó nyaraló Salgótarjánban! Egy valódi gyöngyszem a zöld övezet szívében!

Ha egy csendes, mégis jól megközelíthető helyen keres pihenésre vagy vállalkozásra alkalmas ingatlant, akkor megtalálta az ideális választást Salgótarjánban!

Ez a 150 nm-es, kétszintes nyaraló minden igényt kielégít, legyen szó családi nyaralásról vagy hosszabb tartózkodásról.

Vállalkozói szemmel, üdülőközpont, vendégház, vadászház kialakítására alkalmas. Nagyobb létszámú csapatépítő tréningek, turistacsoportok fogadására alkalmas.

Főbb jellemzők:

- A főépületben 50 nm-es, panorámás nappali, hálószoba és külön fürdőszoba, W.C., gépesített konyha biztosítja a kényelmet.
- Újszerű állapot: Az épület fiatal és karbantartott, új nyílászárók és elektromos redőnyök gondoskodnak a hőszigetelésről és a privát szféráról.
- Energiatakarékos megoldások: Alacsony fenntartási költségek, új villamoshálózat és háromfázisú áram, valamint vízteres pellet kazán és kandalló biztosítja a gazdaságos működést.
- Különleges felszereltség: Kényelmes terasz, pince, melléképület, saját tároló és udvari gépjárműbeálló lehetőség.
- Biztonság: Vonulószolgálatra bekötött riasztó rendszer gondoskodik a lakók nyugalmáról.

A 4 db helyrajzi számon, zártkertként nyilvántartott telek, 4600 nm-es, körbekerített. területén további két téglaépület (nyaraló) található, melyek felújítás után, további szálláshelyet biztosítanak. Bőséges tér a szabadtéri aktivitásokra, kertkapcsolat, kerti grillezőhely teszi teljessé a kikapcsolódást.

A nyaraló külterületen található, kb. 300 méter murvás földúton megközelíthető. Ideális választás mindazoknak, akik szeretik a természet közelségét, ugyanakkor értékelik a modern komfortot.

Salgótarján központja 10 percen belül elérhető. Buszmegálló, élelmiszerbolt 300 méterre található.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)