Summer resort for sale, Miskolc

Translated text

If you are looking for a place where tranquility, nature and easy access meet, then this holiday home in Pingyon is waiting for you! The 1043 m², flat corner plot with excellent facilities is located on an asphalted street, which is a rarity in the area - the approach is therefore convenient in all seasons, easily accessible by car. The corner plot offers the opportunity to enter from multiple directions, to create a more practical garden, and the new owner can even think about expanding. On the plot there is a 24 m², solid, stable house built of cross-road blocks, which boasts crack-free walls, a solid concrete floor and a pleasant small terrace. The building has a bright, cozy room, a dining room and a part that can be used as a kitchen, so it can be lived in immediately, or it can be further adapted according to demand. The heating is currently done with a traditional stove, which easily heats the floor area of the house, so the property can be used comfortably even in cooler periods. The attic can be accessed via an internal staircase and can be fully built in - the space under the roof is the perfect basis for an additional room or guest space. The basement is also not left out: a dry, 12 m² cellar also belongs to the house, which opens from the living space, so it can also be used as a wine cellar or practical storage. The property is supplied with utilities: there is electricity, the water supply is possible via a drilled well - the well was completed years ago, but has not yet been put into use, so its development is waiting for the new owner. The garden is every nature lover's dream: it is carefully maintained, full of mature fruit trees - apple, pear, plum, sour cherry, walnut - and there is also a grape arbor. Under the shady trees, the summer heat is a real rest, and the harvest will gift you with the flavors of nature every year. This property is an ideal choice for those who are looking for an easily accessible, quiet, green holiday home, whether for relaxation, gardening or even a longer-term stay. It is especially recommended for couples seeking peace and quiet, nature lovers, but it is also perfect as a small investment, as the expansion possibilities and panoramic location represent a certain value. This is not just a house - it is an opportunity for a new lifestyle. Don't miss out - call and see it in person while you still can!

Original text

Ha egy olyan helyet keres, ahol a nyugalom, a természet és a jó megközelíthetőség találkozik, akkor ez a pingyoni nyaraló Önre vár!

A 1043 m²-es, sík fekvésű, kiváló adottságú saroktelek aszfaltozott utcában helyezkedik el, ami ritkaságszámba megy a környéken – a megközelítés így minden évszakban kényelmes, autóval gond nélkül elérhető. A saroktelek lehetőséget ad több irányból való bejárásra, praktikusabb kertkialakításra, sőt, akár bővítésben is gondolkodhat az új tulajdonos.

 

A telken egy 24 m²-es, keresztúti blokkból épült, masszív, stabil szerkezetű ház áll, amely repedésmentes falakkal, masszív betonfödémmel és kellemes kis terasszal büszkélkedhet. Az épületben egy világos, hangulatos szoba, egy étkezőként és konyhaként használható rész is helyet kapott, így akár azonnal lakható, de igény szerint tovább alakítható is. A fűtés jelenleg hagyományos kályhával történik, ami a ház alapterületét könnyedén befűti, így akár hűvösebb időszakokban is kényelmesen használható az ingatlan. A padlástér belső lépcsőn közelíthető meg, és teljes egészében beépíthető – a tető alatti tér tökéletes alap egy újabb szobának vagy vendégtérnek. Az alagsor sem maradt ki: egy száraz, 12 m²-es pince is tartozik a házhoz, amely a lakótérből nyílik, így borospinceként vagy praktikus tárolóként is használható.

 

Az ingatlan közműellátása biztosított: villany van, a vízellátás fúrt kúton keresztül lehetséges – a kút évekkel ezelőtt készült el, de használatba még nem lett állítva, így ennek kialakítása az új tulajdonosra vár.

 

A kert minden természetkedvelő álma: gondosan karbantartott, tele érett gyümölcsfákkal – alma, körte, szilva, meggy, dió – valamint szőlőlugas is található rajta. Az árnyas fák alatt igazi pihenés a nyári forróság, a termés pedig minden évben megajándékozza Önt a természet ízeivel.

 

Ez az ingatlan ideális választás azoknak, akik egy jól megközelíthető, csendes, zöldövezeti nyaralóra vágynak, legyen szó kikapcsolódásról, kertészkedésről vagy akár hosszabb távú ott-tartózkodásról. Különösen ajánlott nyugalmat kereső pároknak, természetbarátoknak, de akár kisebb befektetésként is tökéletes, hiszen a bővítési lehetőség és a panorámás fekvés biztos értéket képvisel.

Ez nem csak egy ház – ez egy lehetőség egy új életstílusra. Ne maradjon le róla – hívjon, és nézze meg személyesen, amíg még lehet!