Summer resort for sale, Mátraszentimre

Translated text
Are you looking for a property suitable for a guesthouse or a large family holiday home? The main building can be purchased separately, the price of which is 48 Mio HUF, and the wooden wellness building at the back of the plot is 21 Mio HUF. On an asphalt street, the 3-storey property with water, electricity, sewer and gas utilities and a separate wellness house and community space is perfectly suitable for up to 4 families at the same time. Stepping out of the gate, you can immediately set off on a tourist trail to conquer the surrounding mountains and forests, while a 5-minute walk will take you to the restaurants in the center of the village, or to the convenience store, post office or long-distance bus stop. The total floor area of the main building is 127 m2. The lower floor is 32, the first floor is 44, and the second floor is 51 m2. The 32 m2 kitchen and dining room on the lowest floor is the soul of the house. There are 4 bedrooms, several communal areas and bathrooms on the separate entrance floors, which facilitate relaxation and retreat from the communal area. The building has 15 cm of thermal insulation, a gas boiler and a hot water tank, as well as a mixed-fuel boiler. The open and covered terraces offer a great view of the mountains opposite. The garden has a wood-burning stove, wood storage, and barbecue. The ground floor of the more than 70m2 wellness house has a Finnish sauna, a hot tub, and a relaxation area, and upstairs there is a larger open-air room, which is perfect for either a lounge or a communal area. Come and see it.

Original text
Vendágháznak, nagy családi nyaralónak alkalmas ingatlant keres?
A főépület külön is megvásárolható, aminek az ára 48 Mio Ft , A telek hátsó részén lévő fa wellness épület irányára 21 Mio Ft.
Aszfaltos utcában, víz, villany, csatorna és gáz közművekkel rendelkező 3 szintes ingatlan és egy külön álló wellness ház és közösségi tér tökéletesen alkalmas egyszerre akár 4 család számára is. A kapuból kilépve egyből turistaúton indulhatunk el a környező hegyek és erdők meghódítására, míg 5 perces sétával a település közepén lévő éttermeket, vagy éppen a kisboltot, postát, vagy a távolsági buszmegállót érhetjük el.
A fő épület teljes alapterülete 127 m2. Az alsó szint 32, az első lakószint 44, míg a második lakószint 51m2. A legalsó szinten lévő 32m2-es konyha és étkező a ház lelke. A pihenést és a közösségi térből történő elvonulást is elősegítő külön bejáratú lakószinteken 4 hálószoba, több közösségi tér és szintenként fürdőszoba található. Az épület 15 cm hőszigeteléssel, cirkó gázkazán és melegvíztároló mellett vegyestüzelésű kazánnal is rendelkezik. A nyitott és fedett teraszokról remek kilátás nyílik a szemközti hegyekre. A kertben búbos kemence, fatárolók, sütögető.
A több mint 70m2-es wellness ház földszintjén finn szauna, dézsa, pihenőrész, az emeleten egy nagyobb egylégterű helység található, mely akár társalgó, akár közösségi tér céljára is tökéletesen alkalmas.
Jöjjön el, nézze meg.