Summer resort for sale, Kaposvár

Translated text
Near Kaposvár, at Lake Deseda - on the Toponár side - a tastefully designed wine cellar-press house with a cozy terrace and carefully cultivated grapes is for sale. The authentic, thatched-roof building has a foyer, 1 room, a small cellar and a large cellar room, and a room has been created in the attic. In front of the building there is a gazebo and a furnace-boiler room designed for a worthy reception of friendly groups. Behind the building there is a processing plant, which has 1 room and a covered terrace room. The front of the yard is grassed and landscaped with street lighting, while in the upper half of the area there are long grape arbors. Electricity and mains water are also connected to the property, and a drilled well provides additional water supply. Plot: 2,845 m2 If the property has aroused your interest, please refer to offer no. 370! Our office address: Kaposvár Irányi D. u. 9.

Original text
Kaposvár közelében, a Deseda-tónál - a toponári oldalon -, igényesen kialakított borospince-présház hangulatos terasszal, gondosan művelt szőlővel eladó. Az autentikus hangulatú, nádtetős épületben előtér, 1 szoba, kis pince és egy nagy pince helyiség található, továbbá padlástérben egy szoba került kialakításra. Az épület előtt baráti társaságok méltó fogadására kialakított lugas és kemence-bográcsozó található. Az épület mögött egy feldolgozó található, melyben 1 szoba és egy fedett terasz helyiség van. Az udvar eleje füvesített-parkosított térvilágítással ellátott, míg a terület felső felében hosszan kifutó szőlőlugasok vannak. Az ingatlanra a villany és a vezetékes víz is be vannak vezetve, a további víz ellátást fúrt kút biztosítja még. Telek: 2.845 m2 Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 370. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9.