Summer resort for sale, Gyula

Translated text
Holiday home for sale in Gyula, in the Szanazug district! Are you looking for a pleasant place to relax away from the hustle and bustle of the city? Then you have found the ideal opportunity! This 45 m², two-storey holiday home is located in one of the quietest areas of Gyula, on a 1895 m² plot. The property is in average condition, but its cozy design and location guarantee that every minute spent here will be a real relaxation. On the lower level of the building there is a spacious living room, where family and friends can gather comfortably. In addition, a bedroom, two half-rooms and a bathroom are also available to the residents. The shuttered windows ensure peaceful relaxation, while the terrace is an excellent place for morning coffee or evening wine drinking. The large yard provides an excellent opportunity for gardening, and at the end of the plot there is a drilled well, which makes watering easier. The property has a parking space in the yard, and the transportation is excellent, so you can easily access both the city center and the surrounding attractions at any time. Among the utilities, electricity is inside the property, the gas connection is located in front of the plot, and the water supply is provided by a pump from a drilled well on the plot. Thanks to the built chimney, the property can be easily winterized either by installing a tiled stove or fireplace, or even with air conditioning. The special feature of the plot is that it can be accessed from the main road and from Rózsa Street. The property is fenced around. In addition to numerous pine trees, the plot also has 14 fruit trees (2 Jonatan apples, Újfehértó sour cherries, Pándy sour cherries, May cherries, William pears, peaches, summer pears, 2 Stanley plum trees, summer apples, pears and topaz apples). This holiday home is the perfect choice for those who are looking for closeness to nature, but still want the accessibility of city life. Don't miss this great opportunity, come see it in person! Inquire today and book an appointment to view! (Please call for more pictures and information!)

Original text
Eladó nyaraló Gyula városában, a Szanazug városrészben!

Kellemes pihenőhelyet keresel a városi nyüzsgéstől távol? Akkor megtaláltad az ideális lehetőséget! Ez a 45 m²-es, két szintes nyaraló Gyula egyik legcsendesebb környékén, egy 1895 m²-es telken helyezkedik el. Az ingatlan átlagos állapotú, de hangulatos kialakítása és elhelyezkedése garantálja, hogy minden itt töltött perc igazi kikapcsolódás legyen.

Az épület alsó szintjén található egy tágas nappali, ahol a család és barátok kényelmesen összegyűlhetnek. Ezen kívül egy hálószoba, két félszoba és egy fürdőszoba is a lakók rendelkezésére áll. A redőnyözött ablakok biztosítják a nyugodt pihenést, míg a terasz kiváló helyszín a reggeli kávézásra vagy az esti borozgatásokhoz.

A nagy méretű udvar kitűnő lehetőséget nyújt a kertészkedésre, a telek végében pedig egy fúrt kút is található, ami megkönnyíti a locsolást. Az ingatlanhoz udvari gépjármű beállási lehetőség tartozik, a közlekedés pedig kiváló, így bármikor könnyedén megközelíthető mind a városközpont, mind pedig a környék látnivalói.

A közművek közül az áram van bent az ingatlanban, a gázcsonk a telek előtt található, a vízellátás szivattyúval megoldott a telken található fúrott kútról. Az épített kéménynek köszönhetően az ingatlan könnyen téliesíthető akár csempekályha vagy kandalló kialakításával, de akár klímával is.

A telek különlegessége, hogy a főútról és a Rózsa utca felől is megközelíthető. Az ingatlan körbe van kerítve.

A telken számos fenyőfa mellett 14 termő gyümölcsfa is helyet kapott (2 db jonatánalma, újfehértói meggy, pándy meggy, májusi cseresznye, vilmoskörte, őszibarack, nyári körte, 2 db Stanley szilvafa, nyári alma, körte és topáz alma).

Ez a nyaraló tökéletes választás mindazok számára, akik a természet közelségét keresik, mégis fontos számukra a városi élet elérhetősége. Ne hagyd ki ezt a remek lehetőséget, tekintsd meg személyesen is!

Érdeklődj még ma és foglalj időpontot megtekintésre!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)