Summer resort for sale, Balatonszemes

Translated text
Newly built premium apartments and holiday homes directly on the shores of Lake Balaton! Sunshine, waterfront, Lake Balaton – this is what this summer looks like! Scheduled handover end of June-mid-July! 60 apartments and 25 holiday homes in Balatonszemes – direct waterfront, playground, exclusive technical content. The advertisement refers to a 46 m2 holiday home with panoramic lake views, which includes a 14 m2 covered terrace and 24 m2 green area. ________________________________________ Just 20 meters from Lake Balaton, a few minutes walk from the port and the center. ________________________________________ Brief description of the project: • Number of apartments: 60 apartments + 25 holiday units • Building levels: 4 levels on the side facing Lake Balaton, 3 levels on the western and eastern sides • Apartment sizes: From 2-room apartments to spacious 5-room apartments • Child-friendly environment: A playground will be created in the inner, landscaped courtyard • Elevator: 2 glass “elevator towers” on the northern side of the building ________________________________________ Main technical features: • Pile foundation, reinforced concrete slab base • Step-resistant thermal and sound insulation on all levels • 10 cm thick facade thermal insulation, SIKA waterproofing • Partially extensive green roof flat roof design • Aluminum/plastic windows and doors with 3-layer glazing, motorized shutter preparation • Balcony railings: 12 mm safety glass with stainless steel support structure • Aluminum pergola on covered terraces, with rotating slats, optional extras • Floor structure: prefabricated and monolithic reinforced concrete, with aesthetic “grooved” ceilings ________________________________________ Why is it worth buying here? • Direct waterfront connection – 20 meters from Lake Balaton • Excellent investment – value-saving, well-rented properties • Reliable, experienced investor – with three previous, successful Balatonszemes projects • Premium construction – modern, energy-saving solutions, exclusive appearance ________________________________________ Inquire now and be the first to choose the apartment or holiday home that suits you best! Property size: 36 m2-90 m2, Special starting prices from 58.9 M. HUF. Even raised-structure ready-made apartments and holiday homes are available at realistic prices!

Original text
Újépítésű prémium lakások és üdülők közvetlenül a Balaton partján!
Napsütés, vízpart, Balaton – így néz ki az idei nyár! Tervezett átadás június vége-július közepe!
Balatonszemesen 60 lakás és 25 üdülő – közvetlen vízpart, játszótér, exkluzív műszaki tartalom.

A hirdetés egy 46 m2-es részben a tóra néző panorámás üdülőre vonatkozik, melyhez tartozik 14 m2 fedett terasz, és 24 m2 zöldterület.
________________________________________
Mindössze 20 méterre a Balatontól, pár perc sétára a kikötőtől és a központjától.
________________________________________
Projekt rövid bemutatása:
• Lakásszám: 60 db lakás + 25 db üdülőegység
• Épületszintek: A Balaton felé néző oldalon 4 szint, a nyugati és keleti oldalon 3 szint
• Lakásméretek: A 2 szobás apartmanoktól egészen a tágas, 5 szobás lakásokig
• Gyermekbarát környezet: A belső, parkosított udvaron játszótér kerül kialakításra
• Lift: 2 darab üveg „lift-torony” az épület északi oldalán
________________________________________
Főbb műszaki jellemzők:
• Cölöpalapozás, vasbeton lemez alap
• Lépésálló hő- és hangszigetelés minden szinten
• 10 cm vastag homlokzati hőszigetelés, SIKA vízszigetelés
• Részben extenzív zöldtetős lapostető kialakítás
• Alumínium/műanyag nyílászárók 3 rétegű üvegezéssel, motoros redőny előkészítéssel
• Erkélykorlátok: 12 mm-es biztonsági üveg rozsdamentes tartószerkezettel
• Fedett teraszokon alumínium pergola, elforgatható lamellákkal, opcionális extrákkal
• Födémszerkezet: előregyártott és monolit vasbeton, esztétikus „nútos” mennyezettel
________________________________________
Miért éri meg itt vásárolni?
• Közvetlen vízparti kapcsolat – 20 méterre a Balatontól
• Kiváló befektetés – értékálló, jól kiadható ingatlanok
• Megbízható, tapasztalt beruházó – három korábbi, sikeres balatonszemesi projekttel
• Prémium kivitelezés – modern, energiatakarékos megoldások, exkluzív megjelenés
________________________________________
Érdeklődjön most, és válassza ki elsőként az Önnek legmegfelelőbb lakást vagy üdülőt! Ingatlanok mérete: 36 m2-90 m2-ig, Akciós kezdő árak már 58,9 M. forinttól.
Elérhetőek akár emelt szerkezetkész lakások, üdülők is reális áron!