Pension for sale, Hévíz

Translated text
REAL ESTATE FOR LIFE AND WORK! In Hévíz, a fifteen-minute walk from the thermal bath, in a flat, non-hilly part of the city, on a street popular with tourists, we offer for sale a villa that operates as a mini hotel! The two-story villa was built on a 1130 m2 plot in 1996 and was completely renovated in 2014. The useful floor area of the building is 435 m2 and is equipped with all utilities / electricity, water, gas, sewerage, cable TV and internet. On the lower floor of the building (140 m2) there is: reception and hall, breakfast room, pantry, kitchen, guest toilet, large shared terrace and a separate apartment: kitchen-dining room with living room, bedroom, bathroom with toilet, spacious terrace. In the back part (138 m2) a designer café-bar as well as guest toilet, laundry room, storage rooms and other rooms have been created. On the first floor (157 m2) there are seven apartments of different sizes, each with air conditioning and a private bathroom with toilet. In the yard there is parking for six cars, several garden grills, a children's playground and a 4x8 meter swimming pool with a sun terrace. The guesthouse is open all year round and has many returning regular guests. The world-famous thermal bath of Hévíz is 1 km away, Lake Balaton / Keszthely / is 5 km away, Fly Balaton airport is 15 km away, Vienna and Budapest are 200 km away. For more residential and commercial properties, see our website! MB22-42

Original text
INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN!
Hévízen a termálfürdőtől tizenöt perc sétára a város sík, nem dombos részén, turisták által közkedvelt utcájában kínálunk eladásra egy villát amely mini hotelként üzemel! A két szintes villa egy 1130 m2-es telken épült 1996-ban majd 2014-ben teljes körűen fel lett újítva. Az épület hasznos alapterülete 435 m2 és valamennyi közművel / villany, víz, gáz, csatorna, kábel tv és internet / ellátott. Az épület alsó szintjén (140 m2) található: recepció és hall, reggeliző terem, kamra, konyha, vendég WC, nagy közös terasz egy külön álló apartman: konyha-étkező nappalival, hálószobával, fürdő WC-vel, tágas terasszal. A hátsó részen (138m2) egy dizájnos kávézó-bár valamint vendég WC, mosókonyha, tárolók és egyéb helyiségek lettek kialakítva. Az emeleten (157 m2) hét különböző méretű apartman található amelyek mindegyike rendelkezik klímával és saját fürdőszoba WC-vel. Az udvaron hat autó számára biztosított a parkolás, több kerti grill, gyermekjátszótér és egy napozóteraszos 4x8 méteres medence gondoskodik a vendégekről. A panzió egész évben üzemel és rengeteg visszatérő törzsvendéggel rendelkezik. Hévíz világhírű termálfürdő 1 km-re, a Balaton / Keszthely / 5 km-re, a Fly Balaton reptér 15 km-re, Bécs és Budapest 200 km-re elérhető.
További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat! MB22-42