Pension for sale, Doboz

Translated text
I am offering for sale the Körösvölgyi Apartment House holiday complex in the quiet, natural environment of Doboz-Szanazug, which is ideal as an investment, for business purposes or as your own place to relax. The three, each with a useful floor area of 53 m², fully renovated, tastefully furnished wooden houses can accommodate a total of 18 guests, each apartment is equipped with a modern kitchen, dining room, comfortable bedrooms and bathroom, as well as air conditioning and electric heaters. The 2089 m², landscaped plot has a swimming pool, jacuzzi, oven and cozy garden seating areas for relaxation, and closed parking and wifi are also provided. The property is sold with full equipment and outdoor accessories. The apartment houses have an official operating license, NTAK registration and an established accommodation reservation system, and they have a permanent, returning guest base, so the new owner can start using it immediately. This special property offers not only a stable source of income, but also true rural tranquility, in the magical surroundings of the Körös Mountains. External pictures of the property are available by e-mail after telephone consultation. If this ad has piqued your interest, feel free to contact us even on weekends! Our office provides comprehensive assistance to its prospective and existing clients! Free bank-independent loan administration, free legal opinion, preparation of an energy certificate. (Please call for more pictures and information!)

Original text
Eladásra kínálom Doboz-Szanazug csendes, természeti környezetében a Körösvölgyi Apartmanház üdülőkomplexumát, amely egyaránt ideális befektetésként, vállalkozási célra vagy saját pihenőhelynek. A három, egyenként 53 m² hasznos alapterületű, teljeskörű belső felújításon átesett, igényesen berendezett faház összesen 18 vendéget tud fogadni, mindegyik apartman modern konyhával, étkezővel, kényelmes hálószobákkal és fürdőszobával valamint hűtő-fűtő klímával és elektromos fűtő testekkel felszerelve várja az érkezőket.
A 2089 m²-es, parkosított telken medence, jakuzzi, kemence és hangulatos kerti pihenőhelyek szolgálják a kikapcsolódást, emellett zárt parkolási lehetőség és wifi is biztosított. Az ingatlan teljes berendezéssel és kültéri tartozékokkal együtt kerül értékesítésre.
Az apartmanházak hivatalos működési engedéllyel, NTAK regisztrációval és bejáratott szállásfoglalási rendszerrel rendelkeznek, valamint állandó, visszatérő vendégkörük is kialakult, így az új tulajdonos azonnal megkezdheti a hasznosítást. Ez a különleges ingatlan nemcsak stabil bevételi forrást, hanem igazi vidéki nyugalmat is kínál, a Körösök varázslatos környezetében.
Az ingatlanról készült külső képeket telefonos egyeztetést követően e-mailben elérhetőek.
Amennyiben felkeltette érdeklődését ez a hirdetés, keressen bizalommal akár hétvégén is!
Irodánk teljes körű segítséget nyújt leendő és meglévő ügyfelei számára! Díjmentes bankfüggetlen hitelügyintézés, ingyenes ügyvédi véleményezés, energetikai tanúsítvány készítése.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)