Pension for sale, Csólyospálos

Translated text
A high-quality building complex with a total area of 3534 sqm located on a 9 ha area is for sale. The property complex operates as a conference and health center, with hotel and restaurant services. The property is located on the eastern edge of Kiskunság, about 10 kilometers from the M5 highway, in an area partially bordered by untouched forest. After several phases of development since 2008, the property complex has achieved the complex service function of being one of the recognized locations for international residential medical training in Europe at the highest possible level in a natural environment. Basic information • Conference room: capacity 80 people • Accommodation capacity: 30 beds (15 2-bed rooms - some of them with extra beds, with bathrooms) • Restaurant capacity: 80 people • Heating solutions: inverter heat pump + solar collector (for heating the pool water) + mixed-fuel boiler (all buildings are well insulated) • Water system: own drilled wells: 5 pcs • Power supply: own transformer 150 KW, and own generator 60 KW • Air conditioning: all rooms are equipped with heating-cooling air conditioning • Relaxation services: outdoor swimming pool, tennis court, sauna, beauty and hairdresser, as well as massage rooms, fitness room. (The indoor golf simulator and the airplane and helicopter simulators are not part of the sale.) 7 pcs of property registered under separate topographic numbers, free of lawsuits, encumbrances and claims. Main units for sale 1) Central building • total gross floor area 2392 sqm • 4 2-bed rooms • conference, training and simulator rooms • outdoor pool • restaurant and kitchen • tennis court • service rooms 2) 4 apartment buildings (8 double rooms, each with an extra bed) and a 3-room independent building, the gross area of which is 1142 sqm. 3) 100% share of the operating company, which owns the equipment With the ownership of 100% of the company's business shares, all existing permits and legal relationships will be directly within the competence of the new owners. • main activity: inpatient care, • other services: retail of medical products, accommodation and restaurant services, conferences, etc. 4) Optional (not included in the offer price): complete equipment of the internal medicine clinic (the offer includes built-in furniture). An excellent opportunity to become the owner of an energy-efficient, high-quality complex built in an undisturbed natural environment. The sale can be made as a complex unit. For the price: 4 million euros, which also includes the possibility for the new owner to continue the current activity or operate the complex as a relaxation or further training center. With minimal additional investment, the building complex is suitable for other high-level utilization activities. For more information, please contact us! (Find our other offers on the official VING website.)

Original text
Eladó egy 9 ha kivett területen található összesen 3534 nm magas minőségű épületegyüttes. Az ingatlan komplexum konferencia- és egészségügyi központként működik, szálloda és étterem szolgáltatással. Az ingatlan a Kiskunság keleti peremén, az M5 autópályától mintegy 10 kilométerre, részben érintetlen erdővel határolt területen található.
Az ingatlan együttes 2008 óta több ütemű fejlesztés után érte el azt a komplex kiszolgáló funkciót, hogy természetes környezetben a lehető legmagasabb színvonalon, a nemzetközi bentlakásos orvos továbbképzés egyik elismert helyszíne legyen Európában.

Alapadatok
• Konferencia terem: befogadó képessége 80 fő
• Szállás kapacitás: 30 ágy (15 db 2 ágyas szoba - egyrészük pótágyazható-, fürdőszobával)
• Étterem kapacitás: 80 fő
• Fűtési megoldások: inverteres hőszivattyú+napkollektor (a medence vizének melegítésére) + vegyes tüzelésű kazán (minden épület jól hőszigetelt)
• Vízrendszer: saját fúrt kutak: 5 db
• Áramellátás: saját transzformátor 150 KW, illetve saját generátor 60 KW
• Klimatizálás: minden szoba fűtő-hűtő klímával ellátott
• Relaxációs szolgáltatások: szabadtéri úszómedence, teniszpálya, szauna, kozmetika és fodrász, valamint masszázs helyiségek, fitneszterem. ( A beltéri golfszimulátor és a repülőgép, helikopter szimulátorok nem részei az értékesítésnek.)
7 db önálló helyrajzi számon nyilvántartott per-, teher és igénymentes ingatlan.

Értékesítésre kerülő főbb egységek
1) Központi épület
• összes bruttó alapterület 2392 nm
• 4 db 2 ágyas szoba
• konferencia, oktató és szimulátor termek
• kültéri medence
• étterem és konyha
• teniszpálya
• kiszolgáló helyiségek

2) 4 db apartmanház (8 db kétágyas szoba, mindegyik pótágyazható) és egy 3 szobás önálló épület, amelynek bruttó területe 1142 nm.

3) Üzemeltető, berendezéseket tulajdonló társaság 100%-os üzletrésze
A társaság 100 %-os üzletrészeinek tulajdonjogával minden meglévő engedély és jogviszony közvetlenül az új tulajdonosok hatáskörébe kerül.
• főtevékenység: fekvőbeteg-ellátás,
• egyéb szolgáltatás: gyógyászati termék kiskereskedelem, szálláshely és éttermi szolgáltatás, konferencia, stb.

4) Opcionális (az ajánlati ár nem tartalmazza): a belgyógyászati szakrendelő teljes felszerelése (az ajánlat a beépített bútorokat tartalmazza).

Kiváló lehetőség, hogy egy zavartalan természeti környezetben felépített, energiatakarékos, magas minőségű komplexum tulajdonosa legyen. Az értékesítés komplex egységben történhet.
Irányára: 4 millió euró, amely tartalmazza annak a lehetőségét is, hogy az új tulajdonos folytatni tudja a jelenlegi tevékenységet, vagy relaxációs, illetve továbbképző központként működtetheti a komplexumot. Minimális további befektetéssel akár további magas szintű egyéb hasznosítási tevékenységekre is alkalmas az épület együttes.

További információkért keressen bizalommal!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)