Land for sale, Kaposvár

Translated text
In Töröcske, among the hills, in a beautiful location, we offer for sale a closed garden, but uncultivated plot with a 20 m2 storage room and a cellar. The plot is 5187 m2, slightly sloping in the south, and offers a wonderful view of the valley and the surrounding forests. It is easily accessible, although not entirely by asphalt road. Of the utilities, electricity is inside the house. It is worth drilling a well for water, there are demonstrably water veins. It is located in a particularly quiet, peaceful environment, where the air is very good, and the soil is of very good quality. Several fruit trees - including 10 walnuts - and grapes can be found in the area. Nature, especially the proximity of the forest, makes it enjoyable in all seasons, it is worth going out here at any time, even if you want to build and move out! The local bus runs quite often, the stop is a comfortable 5-10 minute walk away.

Original text
Töröcskén a dombok között, gyönyörű helyen kínálunk megvételre egy zártkerti, de művelés alól kivett telket a rajta lévő 20 m2-es tárolóval, pincével. A telek 5187 m2-es, kissé lejtős D-i irányban, és csodálatos kilátást nyújt a völgyre, ill. a környező erdőkre. Jól megközelíthető, bár nem végig aszfaltos úton. A közművek közül az áram bent van a házban. Víz miatt kutat fúrni érdemes, bizonyíthatóan vannak vízerek. Kifejezetten csendes, nyugodt környezetben helyezkedik el, ahol nagyon jó a levegő, és nagyon jó minőségű a talaj. Több termő gyümölcsfa - köztük 10 dió - és szőlő található a területen. A természet, különösen az erdő közelsége minden évszakban élvezhetővé teszi, ide érdemes bármikor kimenni, akár építkezni és kiköltözni! A helyijáratos busz elég gyakran közlekedik, a megálló 5-10 perc kényelmes sétával elérhető.