Land for sale, Kaposvár

Translated text
In Kaposvár, on the Deseda toponymy side, about 1 km from the lake, i.e. a 10-15 minute walk, we offer for sale this truly idyllic orchard on Külső Street. The plot is 1242 m2, flat, and completely fenced. There is a small brick-built weekend house on it, where the ground floor room is also a kitchen and living room, from where you can go up to the room. Its living area is 41 m2, electricity is installed. There are also outbuildings. Outside, the garden is home to a variety of fruit trees, but they have also planted table grapes and ornamental plants. There is a bacon grill and benches to rest. It is clear that they take care of the plants with love and expertise, which the fruit trees thank you for with abundant harvests from early summer to late autumn. The fairy garden is eye-catching in every season, has good air, and provides pleasant activities. There is a 4 m3 rainwater collection cistern for irrigation. The plot is easily accessible via a gravel road, it is not under closed garden cultivation, so it can be taken into possession immediately. All equipment, tools, furniture remain, part of the purchase price.

Original text
Kaposváron, a Deseda toponári oldalán, a tótól kb. 1 km-re, azaz 10-15 perc sétára kínáljuk megvételre ezt az igazán idilli gyümölcsös kertet a Külső utcában. A telek 1242 m2-es, sík, és teljesen körbe van kerítve. Áll rajta egy kis téglaépítésű hétvégi ház, ahol a földszinti helyiség egyben konyha és nappali, innen lehet felmenni a szobába. Lakóterülete 41 m2, a villany be van vezetve. Vannak melléképületek is. Kint a kert sokféle gyümölcsfának ad otthont, de ültettek csemegeszőlőt és dísznövényeket is. Van szalonnasütőhely, és pihenő padok. Látszik, hogy szeretettel és hozzáértéssel foglalkoznak a növényekkel, amit a gyümölcsfák bőséges terméssel hálálnak meg kora nyártól késő őszig. A tündérkert minden évszakban szemet gyönyörködtető, jó levegőjű, és kellemes elfoglaltságot nyújt. Locsoláshoz van egy 4 m3-es esővízgyűjtő ciszterna. A telek murvás úton jól megközelíthető, zártkerti művelés alól ki van vonatva, így azonnal birtokba vehető. Minden felszerelés, eszköz, bútorzat marad, a vételár része.