Land for sale, Zalaegerszeg

Translated text
In the quiet, yet dynamically developing Öreg-hegy district of Zalaegerszeg, I offer for sale an exceptional, well-located area, which provides an ideal opportunity to create a family home or for investment purposes. The size of the plot is 1220 sqm, providing enough space to realize the house of your dreams, while preserving the tranquility and beauty of the green environment. The property is located in a residential area, so you can be sure that the area offers a friendly, family atmosphere. The location of the plot provides an unparalleled panorama, which makes not only your everyday life, but also your relaxation special. The green hills and the proximity of nature are attractive to everyone who wants a little peace after the hustle and bustle of city life. Most of the properties around the plot are built up with family houses. It is a safe cul-de-sac surrounded by kind, friendly neighbors. Its location is East-facing, slightly sloping. Utilities are located on the street. The transport options are extremely favorable, as the center of Zalaegerszeg is only a few minutes away by car, where all necessary services and shops are available. Public transport options are also excellent, so you can easily reach the rest of the city and the surrounding settlements. The quiet streets and green environment provide the perfect backdrop for everyday life, where children can play safely, while you can enjoy the peace and quiet. This plot is not just a property, but an opportunity to realize your dreams and create a home in which your family can live happily. Legal relations are settled, free of lawsuits and encumbrances. It is listed on the property sheet as a closed garden area removed from cultivation. It can be accessed via an asphalt road. Do not hesitate, as such opportunities sell out quickly. You can contact me with confidence with your questions, I am happy to help you make the best decision.

Original text
Zalaegerszeg csendes, mégis dinamikusan fejlődő Öreg-hegy városrészében kínálok eladásra egy kivételes, jó elhelyezkedésű területet, mely ideális lehetőséget nyújt családi otthon megteremtésére vagy befektetési célra. A telek mérete 1220 nm, elegendő teret biztosít álmai házának megvalósítására, miközben megőrzi a zöld környezet nyugalmát és szépségét. Az ingatlan lakóövezetben helyezkedik el, így biztos lehet abban, hogy a környék barátságos, családias légkört kínál. A telek elhelyezkedése páratlan panorámát biztosít, mely nemcsak a mindennapi életét, hanem a pihenését is különlegessé teszi. A zöldellő dombok és a természet közelsége mindenki számára vonzó, aki a városi élet nyüzsgése után egy kis békére vágyik. A telek körüli ingatlanok többsége családi házakkal van beépítve. Kedves, barátságos szomszédokkal körülvett, biztonságos zsákutca. Fekvése Keleti tájolású, enyhén lejtősnek mondható. Közművek az utcán találhatók. A közlekedési lehetőségek rendkívül kedvezőek, mivel Zalaegerszeg város központja mindössze néhány percnyi autóútra található, ahol minden szükséges szolgáltatás és üzlet elérhető. A tömegközlekedési lehetőségek is kiválóak, így könnyedén elérheti a város többi részét, valamint a környező településeket is. A csendes utcák és a zöld környezet tökéletes hátteret biztosítanak a mindennapi élethez, ahol a gyerekek biztonságosan játszhatnak, míg Ön a nyugalmat élvezheti. Ez a telek nem csupán egy ingatlan, hanem egy lehetőség arra, hogy megvalósítsa álmait, és egy olyan otthont teremtsen, melyben a családja boldogan élhet. Jogviszonyok rendezettek, per és tehermentes. Tulajdoni lapon művelés alól kivett zártkerti területként szerepel. Megközelítése aszfaltos úton lehetséges. Ne habozzon, hiszen az ilyen lehetőségek gyorsan elkelnek. Kérdéseivel bizalommal fordulhat hozzám, szívesen állok rendelkezésére, hogy segítsek Önnek a legjobb döntés meghozatalában.