Land for sale, Nagyberki

Translated text
We offer for sale this enclosed garden area in a particularly quiet and peaceful location, registered under two topographic numbers, but also for sale, not far from the Szalacska chapel. One of the plots is classified as "pasture", the other as "pasture and farm building". The building is approx. 70 m2, in need of renovation. The entire land area is 5182 m2, fenced with a game net, and easily accessible by a straight, mostly asphalt road. Its surroundings are extremely atmospheric, with smaller and larger vineyards and orchards, cellars, and wine press houses nearby, and not much further away the Somogy forests cover the hills.

Original text
Nagyberkitől délre kínáljuk megvételre ezt a kifejezetten csendes, nyugodt helyen lévő, két helyrajzi számon nyilvántartott, de egyben eladó zártkerti területet a Szalacskai kápolnától nem messze. Az egyik telek „legelő”, a másik „legelő és gazdasági épület” besorolású. Az épület kb. 70 m2-es, felújítandó. A teljes földterület 5182 m2 nagyságú, vadhálóval körbe kerített, egyenes, nagyrészt aszfaltos úton jól megközelíthető. Környezete rendkívül hangulatos, a közelben kisebb-nagyobb szőlő, illetve gyümölcsös kertek, pincék, présházak sorakoznak, nem sokkal távolabb pedig már a somogyi erdők borítják a dombokat.