Land for sale, Miskolc

Translated text

In a quiet, yet easily accessible part of Miskolc, on Almás Street, we offer for sale an 867 sqm tidy building plot, which is a real rarity in the area. The special feature of the plot is that it can be accessed from two streets, which not only increases comfort, but is also an extremely advantageous feature during a possible future construction. There is currently a small wooden house on the plot, built on a concrete foundation, consisting of one room, a covered terrace and a dry cellar underneath. Water and electricity have already been introduced, and gas and sewer are located in the street, so the infrastructure is ready for immediate development. This plot can be an ideal choice for those who would like to live away from the noise of the city, close to nature, but do not want to give up the comfort of the city. Thanks to the hillside location of the plot, it has a beautiful panorama overlooking the valley, and there are newly built houses in its surroundings, which also increases its value and future potential. The yard has carefully tended fruit trees – apple, peach, walnut, cherry – as well as blackberries, raspberries, currants and grapes, so the new owner can easily create a small private garden. There is also a garage in front of the entrance, which is directly accessible from the street front, so the car can be safely stored. We especially recommend it to families, nature lovers, or those who are looking for a building plot with exceptional features as a long-term investment. The city center can be reached in just a few minutes by car, but public transport is also easily accessible, as the nearest bus stop is only a two-minute walk away. Come and see this exceptional plot in person – we guarantee that you will be captivated by the tranquility of the place, the proximity to nature and the opportunities it offers from the first moment. It is simply impossible not to fall in love with it!

Original text

Miskolc egyik csendes, mégis kiválóan megközelíthető részén, az Almás utcában kínálunk eladásra egy 867 nm-es rendezett építési telket, mely igazi ritkaságnak számít a környéken. A telek különlegessége, hogy két utca felől is megközelíthető, ami nemcsak a kényelmet növeli, de egy esetleges jövőbeli építkezés során is rendkívül előnyös adottság. A telken jelenleg egy kis faház áll, mely beton alapra épült, egy szobából, fedett teraszból és alatta egy száraz pincéből áll. A víz és a villany már bevezetésre került, a gáz és a csatorna pedig az utcában található, így az infrastruktúra adott akár azonnali fejlesztéshez is.

 

Ez a telek ideális választás lehet azok számára, akik szeretnének a város zajától távolabb, a természet közelségében élni, de nem szeretnének lemondani a városi kényelemről sem. A telek domboldali elhelyezkedésének köszönhetően gyönyörű völgyre néző panorámával rendelkezik, környezetében pedig új építésű házak találhatók, ami szintén emeli az értékét és a jövőbeni potenciálját.

 

Az udvaron gondosan gondozott gyümölcsfák – alma, barack, dió, cseresznye –, valamint szeder, málna, ribizli és szőlő is megtalálható, így egy kis saját kertet is könnyedén kialakíthat az új tulajdonos. Az porta elején garázs is helyet kapott, ami az utcafrontról közvetlenül elérhető, így az autó biztonságos tárolása is megoldható.

 

Különösen ajánljuk családoknak, természetkedvelőknek, vagy azoknak, akik hosszú távú befektetésként keresnek egy kivételes adottságokkal rendelkező építési telket. A belváros csupán néhány perc alatt elérhető autóval, de a tömegközlekedés is könnyen hozzáférhető, hiszen a legközelebbi buszmegálló mindössze két perc sétára van.

Jöjjön el, tekintse meg személyesen ezt a kivételes telket – garantáljuk, hogy az első pillanattól kezdve magával ragadja a hely nyugalma, a természet közelsége és a benne rejlő lehetőségek. Egyszerűen lehetetlen nem beleszeretni!