Land for sale, Marcali

Translated text
A cozy mountain estate is for sale on the Marcali Central Hill, where the silence of nature and the tranquility of rural life await. The estate is 3822 m² in total, consisting of a garden, meadow and arable land, so it provides plenty of opportunities for gardening, viticulture or simply relaxing in the green. On the plot there is a 33 m², three-room press house, with a 12 m² wine cellar underneath - a real treasure for those who love good wine and the traditional rural atmosphere. In front of the house, a 16 m² panoramic terrace offers space for intimate conversations and wine tasting, from which you can see the beauty of the estate and the surrounding landscape. The estate is located on two topographic numbers, but is only for sale together - so it awaits its new owner as a complete, rounded whole. Marcali is located just a few kilometers from the southern shore of Lake Balaton, a friendly, livable small town where you can find everything: thermal baths, shops, schools, hospitals, and of course the proximity of Lake Balaton. It is the perfect choice for those who want to enjoy the Balaton lifestyle, but still live or relax in a quiet place close to nature.

Original text
Eladó egy hangulatos hegybirtok Marcali Közép-hegyen, ahol a természet csendje és a vidéki élet nyugalma vár. A birtok összesen 3822 m², mely kertből, rétből és szántóból áll, így bőven ad lehetőséget kertészkedésre, szőlőművelésre vagy egyszerűen csak pihenésre a zöldben.

A telken található egy 33 m²-es, háromhelyiséges présház, alatta 12 m²-es borospincével – igazi kincs azoknak, akik szeretik a jó bort és a hagyományos vidéki hangulatot. A ház előtt egy 16 m²-es panorámás terasz kínál helyet a meghitt beszélgetésekhez, borozgatáshoz, ahonnan rálátni a birtok szépségére és a környező tájra.

A birtok két helyrajzi számon található, de csak együtt eladó – így teljes, kerek egészként várja új gazdáját.

Marcali a Balaton déli partjától alig pár kilométerre fekszik, egy barátságos, élhető kisváros, ahol minden megtalálható: termálfürdő, boltok, iskola, kórház, és persze a Balaton közelsége. Tökéletes választás azoknak, akik szeretnék élvezni a balatoni életérzést, de mégis egy csendes, természetközeli helyen élnének vagy pihennének.