Land for sale, Dány

Translated text
Are you looking for a multi-generational home? Here is the perfect solution! We offer for sale two separate residential buildings located on a 5446 m² urban plot - an ideal choice for large families, multi-generational living together or even for guest house/apartment rental purposes! Parts of the property: Main building - 130 m², mixed masonry family house Massive 80 cm thick walls ensure excellent thermal insulation High-quality, 3-layer wooden windows and doors Heating: gas boiler + cozy fireplace Air conditioning for pleasant summer temperatures Spacious, bright spaces, good distribution - comfortable family living space Wooden house 50 m², separate, four-season living space Full comfort: air conditioning, stove, separate bedroom Living room, kitchen, dining room in one space, bathroom and toilet in one, practical storage A real natural atmosphere with a wood-paneled interior The wooden house is perfect for a young couple, grandparents, or a guesthouse - as soon as you step out, you are greeted by a quiet, green environment, birdsong, clean air, and the tranquility of nature. Imagine sipping coffee on the terrace in the morning or reading a good book by the fireplace in the winter... This property is a unique opportunity if you are looking for space for several generations, or if you would like a separate home office, workshop or rental apartment. An urban plot with full utilities and good access.

Original text
Többgenerációs otthont keresel? Itt a tökéletes megoldás!

Eladásra kínálunk egy 5446 m²-es belterületi telken található két különálló lakóépületet – ideális választás nagycsaládosoknak, többgenerációs együttéléshez vagy akár vendégház/lakáskiadás céljára is!

Az ingatlan részei:
Főépület – 130 m²-es, vegyes falazatú családi ház

Masszív 80 cm vastag falak biztosítják a kiváló hőszigetelést

Minőségi, 3 rétegű fa nyílászárók

Fűtés: gázkazán + hangulatos kandalló

Klímaberendezés a kellemes nyári hőmérsékletért

Tágas, világos terek, jó elosztás – kényelmes családi élettér

Faház

50 m²-es, különálló, négy évszakos lakótér

Teljes komfort: klíma, kályha, külön hálószoba

Nappali, konyha, étkező egy térben, fürdő és WC egyben, praktikus tároló

Igazi természetközeli hangulat faborítású enteriőrrel

A faház tökéletes egy fiatal párnak, nagyszülőknek, vagy vendégháznak – ahogy kilépsz, a csendes, zöld környezet fogad, madárcsicsergés, tiszta levegő, és a természet nyugalma. Képzeld el, ahogy reggelente a teraszon kávézol, vagy télen a kandalló mellett olvasol egy jó könyvet…

Ez az ingatlan páratlan lehetőség, ha több generációnak keresel helyet, vagy szeretnél egy különálló otthoni irodát, műhelyt vagy kiadható apartmant.

Teljes közművel ellátott, jó megközelítésű belterületi telek.