Industrial for sale, Békéscsaba

Translated text

A real rural gem in Békéscsaba – where nature and home live in harmony In Jamina, Békéscsaba, in the immediate vicinity of Lake Fás and Lake Csaba, which are popular with anglers, a charming, walled, mixed-stone farmhouse has become available for sale. The farmhouse is located on a detached peninsula with a beautiful panorama of the fishing lakes. This place is more than just real estate – it is a way of life. Where you can wake up to the chirping of birds, where the scent of the garden fills the air in the morning, and where at the end of the day you can relax on a garden bench in your own yard, not sitting in the traffic jam. The farmhouse has a living area of 100 m², three comfortable rooms, all of which are suitable for your family members to retreat to for a little peace. The windows of the first room have been replaced. A bathroom is also part of the living space, and the heating is provided by a mixed-fuel system. The area of the plot is impressive: 7193 m², which also has a gold crown value, so it is excellent for agricultural cultivation, vegetable growing, and animal husbandry. In addition, there are two drilled wells on it - one provides the water supply for the house, and the other is perfect for irrigation and sprinkling. The property's electricity network is supplied by 3 phases. The yard hides numerous outbuildings: here every tool, garden machine, and DIY tool has its place. The pantries are cool, ideal for meat, preserves, pickles - just like in the old days. Anyone who likes to store, preserve, smoke, or store their own produce will truly feel at home here. This farm is for those who are not just looking for a house, but a place where they can really live - in a natural environment, at their own pace. I recommend it to those who want to farm, because the size and quality of the plot provides opportunities for production and self-sufficiency. It can also be an excellent choice for smaller businesses, as the layout, outbuildings and well system all support, for example, gardening, keeping pets or starting a craft activity. Don't miss this opportunity to find the home that was not designed in a catalog, but that life writes every day. A place where nature is not a visitor, but a neighbor. Where the garden is not only beautiful, but also useful. Where home is not just four walls, but an arrival. If you would like to buy on credit, our experienced financial advisor will help you choose the most suitable one from the most favorable offers of 12 banks, after a single, free consultation - even without you having to take a single step. And thanks to our fast and efficient administration, you can take possession of this special, rural home within two months.

Original text

Egy igazi vidéki gyöngyszem Békéscsabán – ahol a természet és az otthon harmóniában élnek

Békéscsabán Jaminában, a horgászok által kedvelt Fás és Csaba tó közvetlen szomszédságában, eladóvá vált egy bájos, aláfalazott, vegyes falazatú tanya. A tanya egy külöálló félszigeten helyezkedik el ahonnan szép panoráma nyílik a horgásztavakra. Ez a hely több mint egyszerű ingatlan – ez egy életforma. Ahol madárcsicsergésre ébredhet, ahol a kert illata reggelente betölti a levegőt, és ahol a nap végén nem a dugóban ülve, hanem a saját udvarán, egy kerti padon pihenheti ki a fáradalmakat. A tanya 100 m²-es lakóterülettel rendelkezik, három kényelmes, szobával, amelyek mind alkalmasak arra, hogy családtagjai elvonulhassanak egy kis nyugalomra. A legelső szoba vlágos ablakai ki lettek cserélve. Egy fürdőszoba is a lakótér része, a fűtést pedig vegyestüzelésű rendszer biztosítja. A telek területe lenyűgöző: 7193 m², amely aranykorona értékkel is rendelkezik, így mezőgazdasági művelésre, veteményesre, állattartásra is kiváló. Ráadásul két fúrt kút is található rajta – az egyik a ház vízellátását biztosítja, a másik pedig akár öntözésre, locsolásra is tökéletes.  Az ingatlan villamoshálózatát 3 fázis szolgáltatja. Az udvar számos melléképületet rejt: itt minden szerszámnak, kerti gépnek, barkácseszköznek megvan a maga helye. A kamrák hűvösek, ideálisak húsoknak, befőtteknek, savanyúságnak – ahogy a régi időkben is. Aki szeret elrakni, tartósítani, füstölni vagy saját terményt tárolni, az itt valóban otthon érzi majd magát.

Ez a tanya azoknak való, akik nem csak egy házat keresnek, hanem egy helyet, ahol valóban élhetnek – természetközeli környezetben, saját ritmusban.

 Ajánlom gazdálkodni vágyóknak, mert a telek mérete és minősége lehetőséget ad a termelésre, önellátásra. Kisebb vállalkozásoknak is kiváló választás lehet, hiszen az elrendezés, a melléképületek és a kútrendszer egyaránt támogatja például kertészet, kisállattartás vagy kézműves tevékenység elindítását. 

Ne hagyja ki ezt a lehetőséget, hogy rátaláljon arra az otthonra, amit nem egy katalógusban terveztek, hanem amit az élet ír nap mint nap. Egy helyre, ahol a természet nem látogató, hanem szomszéd. Ahol a kert nem csak szép, hanem hasznos. Ahol az otthon nem csak négy fal, hanem megérkezés.

Amennyiben hitelre vásárolna, tapasztalt pénzügyi tanácsadónk 12 bank legkedvezőbb ajánlata közül segít kiválasztani a legmegfelelőbbet, egyetlen, ingyenes konzultáció után – akár anélkül, hogy Önnek egy lépést is kellene tennie. Gyors és hatékony ügyintézésünknek köszönhetően pedig akár két hónapon belül birtokba is veheti ezt a különleges, vidéki otthont.