House for sale, Nagykáta

Translated text
A 2-bedroom + living room family house for sale near the center of Nagykáta on a 963 m² plot. We offer for sale near the center of Nagykáta a freshly completed, modernly designed family house with a useful floor area of 80 m², which is located on a tidy plot of 963 m². The property can be an excellent choice for young couples, families or even older people who are looking for a low-maintenance, immediately move-in home. The main features of the property: freshly completed building 963 m² plot 80 m² useful floor area 2 separate rooms spacious, nearly 40 m² living room kitchen dining room in one space bathroom with bathtub approx. 4 m² external storage 15 m² covered garden seating Technical content: solid concrete base Ytong masonry new concrete tile roofing 10 cm external thermal insulation 30 cm thermal insulation above the wooden ceiling modern plastic windows and doors completely new copper electrical network (32 A) new water network energy-saving LED lighting 3 guaranteed, 3.5 kW cooling-heating air conditioners provide heating and cooling Interior design: new laminate flooring in the rooms sophisticated, non-slip cold coverings in the other rooms modern, decorative foil interior doors new bathroom with bathtub maintenance-free sheet metal fence on the street front Utilities: water, electricity and sewer connected gas available in the street Nagykáta infrastructure and transportation The property is located in a popular part of Nagykáta, close to the center, where the services necessary for everyday life, shops, kindergarten, school, health institutions, pharmacies and offices are available within a few minutes. The city has excellent transport facilities: thanks to the BudapestÚjszászSzolnok railway line, regular rail connections to the capital are provided, and Budapest and the surrounding settlements are also easily accessible by car via main road 31. Due to the city's developed infrastructure and continuous development, Nagykáta is an increasingly popular choice for those who want to live in a peaceful environment, yet with good transport connections.

Original text
Nagykáta központjához közel eladó egy, 2 szobás + nappalis családi ház 963 m²-es telkenNagykáta központjának közelében kínálunk megvételre egy frissen elkészült, modern kialakítású, 80 m² hasznos alapterületű családi házat, amely egy 963 m²-es, rendezett telken helyezkedik el. Az ingatlan kiváló választás lehet fiatal pároknak, családoknak vagy akár idősebb korosztálynak is, akik egy alacsony fenntartású, azonnal költözhető otthont keresnek.Az ingatlan főbb jellemzői:frissen elkészült épület963 m²-es telek80 m² hasznos alapterület2 külön nyíló szobatágas, közel 40 m²-es nappalikonyhaétkező egy légtérbenfürdőszoba káddalkb. 4 m²-es külső tároló15 m²-es fedett kerti kiülőMűszaki tartalom:masszív beton alapYtong falazatúj betoncserép tetőfedés10 cm külső hőszigetelésfafödém felett 30 cm hőszigeteléskorszerű műanyag nyílászárókteljesen új réz villanyhálózat (32 A)új vízhálózatenergiatakarékos LED világítás3 db garanciális, 3,5 kW-os hűtő-fűtő klíma biztosítja a fűtést és a hűtéstBelső kialakítás:új laminált padló a szobákbanigényes, csúszásmentes hidegburkolatok a többi helyiségbenmodern, dekorfóliás beltéri ajtókúj kádas fürdőszobagondozásmentes lemezkerítés az utcafrontonKözművek:víz, villany és csatorna bekötvegáz az utcában elérhetőNagykáta infrastruktúrája és közlekedéseAz ingatlan Nagykáta kedvelt, központhoz közeli részén található, ahol néhány perc alatt elérhetők a mindennapi élethez szükséges szolgáltatások, üzletek, óvoda, iskola, egészségügyi intézmények, gyógyszertárak és hivatalok. A város kiváló közlekedési adottságokkal rendelkezik: a BudapestÚjszászSzolnok vasútvonalnak köszönhetően rendszeres vasúti összeköttetés biztosított a főváros felé, emellett autóval a 31-es főúton keresztül Budapest és a környező települések is könnyen megközelíthetők. A város fejlett infrastruktúrája és folyamatos fejlődése miatt Nagykáta egyre népszerűbb választás azok számára, akik nyugodt környezetben, mégis jó közlekedési kapcsolatok mellett szeretnének élni.