House for sale, Debrecen

Translated text
A carefully designed, 122 sqm, double-comfort, high-tech, brick-built family house with excellent distribution is for sale in Debrecen-Felsőjózsa. The building is low-maintenance thanks to the solar panel system and the 30 cm peat wool insulation of the ceiling. Its heating is provided by an energy-efficient gas boiler with underfloor heating and radiator heat emitters. Additional alternative heating is provided by the infrared panels, air conditioners installed in the rooms, and the highlight of the living room, a beautiful tiled stove, which crowns the evening atmosphere on a colder winter day. The apartment is spacious, sunny, has 3 separate rooms, a huge, more than 30 sqm, American kitchen, winterized terrace connection living room and 2 bathrooms. There is also a completely separate building in the garden, a storage room and a covered parking space. The intimate courtyard is landscaped with many beautiful plants, where a place for boiling and frying bacon, as well as a small kitchen garden, has been created. The property is located next to the recently completed "Grund", which provides unlimited opportunities for sports enthusiasts. I recommend the property primarily to families who do not want to bother with renovation, but want a ready-made, almost immediately move-in home. The property is free of lawsuits, encumbrances and claims, and is suitable for CSOK and housing loans. If I have aroused your interest, please contact me any day of the week for further details.

Original text
Debrecen-Felsőjózsán eladó egy 2008-ban, téglából épült, magas műszaki tartalommal rendelkező, 122 nm-es, duplakomfortos, kiváló elosztású, gondosan megtervezett családi ház.

Az épület a napelemes rendszernek és a födém 30 cm-es tőzeggyapot-szigetelésének köszönhetően alacsony fenntartású. Fűtéséről energiatakarékos gázkazán gondoskodik padlófűtéssel és radiátoros hőleadókkal. További alternatív fűtést biztosítanak a szobákban felszerelt infrapanelek, klímák, illetve a nappali éke, egy gyönyörű cserépkályha is, amely egy-egy hidegebb téli napon megkoronázza az est hangulatát. A lakás tágas, körbenapozott, 3 különnyíló szobával, hatalmas, több mint 30 nm-es, amerikai konyhás, téliesített teraszkapcsolatos nappalival és 2 fürdőszobával rendelkezik.

A kertben helyet kapott még egy teljesen különálló épület, egy tároló és egy fedett kocsibeálló is. Az intim udvar rengeteg gyönyörű növénnyel parkosított, ahol bográcsozó- és szalonnasütő hely, illetve egy kis konyhakert is kialakításra került. Az ingatlan a nemrég átadott „Grund” szomszédságában helyezkedik el, amely a sportolás szerelmeseinek korlátlan lehetőséget biztosít.

Az ingatlant elsősorban családoknak ajánlom, akik nem szeretnének felújítással bajlódni, hanem egy kész, szinte azonnal beköltözhető otthonra vágynak.

Az ingatlan per-, teher- és igénymentes, CSOK-ra és lakáshitelre alkalmas.

Amennyiben felkeltettem érdeklődését, további részletekért kérem, keressen a hét bármely napján.