House for sale, Pécs

Translated text
- - - Living room kitchen + 2-bedroom family house with habitable outbuilding - - - In the popular, quiet green belt area of Pécs, on Alsógyükési Street, a continuously maintained, beautiful family house is for sale, with an approx. 30 sqm habitable outbuilding. If you want to be close to the city, but still want a calm, bird-chirping environment, this property is the perfect choice! The layout of the residential building: - spacious and bright living room with American kitchen - 2 separate, comfortable bedrooms - bathroom with toilet - utility room for the wood-burning boiler The property is aesthetically and structurally beautiful, in good condition, and can be moved into immediately after painting. The cooling-heating air conditioning installed in the house ensures a pleasant temperature on hot summer days, and is also excellent as additional heating in winter. The main heating is provided by an economical and reliable wood-burning boiler in the winter months. There is a separate outbuilding on the plot that has been converted into habitable. This is excellently suitable as a guest house, a separate living area for a teenager, for generations to live together or even as a home office/workshop. Layout of the habitable outbuilding: - approx. 30 sqm - spacious room - kitchen - bathroom with toilet The house has a beautifully maintained, landscaped and tidy plot, which is excellent for relaxation, garden parties or farming. A huge, 15 cubic meter cistern ensures the economical and sustainable irrigation of the garden. There is a comfortable parking space built in the yard. Location: The property is located on Alsógyükésí Road, so the fresh air and proximity to nature in Mecsek are guaranteed. The city center is quickly and easily accessible by car or public transport, the bus stop is a 4-5 minute walk away. For more information or to view, call us even on weekends!

Original text
- - - Nappali konyha + 2 hálószobás családi ház lakható melléképülettel - - -

Pécs közkedvelt, csendes zöldövezeti részén, az Alsógyükési úton eladó egy folyamatosan karbantartott, szép állapotú családi ház, kb. 30 nm-es lakható melléképülettel.
Ha szeretne közel lenni a városhoz, de mégis nyugodt, madárcsicsergős környezetre vágyik, ez az ingatlan tökéletes választás!

A lakóépület elrendezése:
- tágas és világos amerikai konyhás nappali
- 2 különnyíló, kényelmes hálószoba
- fürdőszoba wc-vel
- háztartási helyiség a fatüzelésű kazánnak

Az ingatlan esztétikailag és szerkezetileg is szép, gondozott állapotú, tisztasági festés után azonnal költözhető.
A házban felszerelt hűtő-fűtő klíma gondoskodik a kellemes hőmérsékletről a forró nyári napokon, télen pedig kiegészítő fűtésként is kiváló.
A fő fűtést egy gazdaságos és megbízható fatüzelésű kazán biztosítja a téli hónapokban.

A telken található egy különálló, lakhatóvá alakított melléképület.
Ez kiválóan alkalmas vendégháznak, külön lakrésznek kamasz gyermeknek, generációk együttélésére vagy akár otthoni irodának/műhelynek is.

Lakható melléképület elrendezése:
- kb. 30 nm
- tágas szoba
- konyha
- fürdőszoba wc-vel

A házhoz egy gyönyörűen karbantartott, parkosított és rendezett telek tartozik, amely kiválóan alkalmas pihenésre, kerti partikra vagy gazdálkodásra.
Egy hatalmas, 15 köbméteres ciszterna biztosítja a kert gazdaságos és fenntartható öntözését.

Az udvarban kiépített, kényelmes autóbeálló áll rendelkezésre.

Lokáció:
Az ingatlan az Alsógyükési úton található, így a mecseki friss levegő és a természet közelsége garantált.
A belváros autóval vagy tömegközlekedéssel is gyorsan és egyszerűen elérhető, buszmegálló 4-5 perces sétára található.

Bővebb információkért, ill. a megtekintés miatt hívjon akár hétvégén is!