House for sale, Debrecen

Translated text
Can you imagine your children playing in a safe, spacious garden, while you enjoy the comfort of a modern, energy-efficient home? In the popular Kerekes-telepi district of Debrecen, on Leningen Street, we offer for sale a 75 m², fully renovated family house, located on an 855 m², fenced plot. Why is it an ideal choice for families? - Spacious, bright living room for shared family moments - 3 separate opening rooms, so each family member has their own living space - Bathroom with built-in shower + separate toilet for comfortable everyday life - Huge, 22 m² terrace for family barbecues and friendly gatherings - 855 m² garden, where a playground, vegetable garden or even a swimming pool can be created - Quiet, peaceful environment, tidy neighborhood The technical content of the house meets today's expectations: - New roof structure with concrete tile covering - 10 cm facade thermal insulation - New plastic, thermally insulated windows and doors - New electricity and water network - Immergas condensing boiler - Modern underfloor heating - Drilled well for watering the garden The home is currently approximately 80% complete, so you can shape your new home to your own taste by choosing the coverings, colors and some technical equipment. If required, the owner will also undertake the finishing work. The area is family-friendly in every way: - Bus stop 1 minute walk - School, kindergarten, doctor's office, pharmacy and post office within a few minutes - Larger shopping centers within 10 minutes by car Don't miss this rare opportunity! If you are looking for a modernized, low-maintenance family house with a large plot, where your children are also provided with a calm and safe environment, then this property is worth seeing in person. The furnished, finished pictures in the advertisement are visual designs that serve as inspiration for the future design. Call with confidence even on weekends and see your future family home in person! The energy certificate of the property is currently being prepared.

Original text
El tudja képzelni, hogy gyermekei egy biztonságos, tágas kertben játszanak, miközben Ön egy modern, energiatakarékos otthon kényelmét élvezi?

Debrecen közkedvelt Kerekes-telepi városrészén, a Leningen utcában kínálunk megvételre egy 75 m²-es, teljes körűen felújított családi házat, amely egy 855 m²-es, körbekerített telken helyezkedik el.

Miért ideális választás családoknak?

- Tágas, világos nappali a közös családi pillanatokhoz
- 3 külön nyíló szoba, így minden családtagnak jut saját élettér
- Fürdőszoba épített zuhanyzóval + külön WC a kényelmes mindennapokért
- Hatalmas, 22 m²-es terasz a családi grillezésekhez és baráti összejövetelekhez
- 855 m²-es kert, ahol játszótér, veteményes vagy akár medence is kialakítható
- Csendes, nyugodt környezet, rendezett szomszédság

A ház műszaki tartalma a mai elvárásoknak megfelelő:

- Új tetőszerkezet betoncserép fedéssel
- 10 cm homlokzati hőszigetelés
- Új műanyag, hőszigetelt nyílászárók
- Új villany- és vízhálózat
- Immergas kondenzációs kazán
- Modern padlófűtés
- Fúrt kút a kert öntözéséhez

Az otthon jelenleg körülbelül 80%-os készültségű, így a burkolatok, színek és egyes műszaki berendezések kiválasztásával saját ízlésére formálhatja új otthonát. Igény esetén a tulajdonos a befejezési munkálatokat is vállalja.

A környék minden szempontból családbarát:

- Buszmegálló 1 perc sétára
- Iskola, óvoda, orvosi rendelő, gyógyszertár és posta néhány perc alatt elérhető
- Nagyobb bevásárlóközpontok autóval 10 percen belül

Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget! Ha egy korszerűsített, alacsony fenntartású családi házat keres nagy telekkel, ahol gyermekeinek is biztosított a nyugodt és biztonságos környezet, akkor ezt az ingatlant érdemes személyesen is megtekintenie.

A hirdetésben szereplő bútorozott, kész állapotot bemutató képek látványtervek, amelyek inspirációként szolgálnak a leendő kialakításhoz.

Hívjon bizalommal akár hétvégén is, és nézze meg leendő családi otthonát személyesen!
Az ingatlan energetikai tanúsítványának elkészítése jelenleg folyamatban van.