House for sale, Szécsény

Translated text
**Family House for Sale in Szécsény – Attention Those Seeking Comfort and Peace!** A renovated, single-storey family house is for sale in a quiet, green street in the town of Szécsény. The property is an ideal choice for those who love peace and quiet, but do not want to give up the benefits of small-town life! **Main features:** - **Living space:** 72 m², which includes 2 spacious, bright rooms and a modern bathroom. - **Plot size:** 750 m², which provides ample space for relaxation and gardening. - The house has undergone a complete renovation, including new windows and doors and electrical network, as well as external thermal insulation. - Shuttered windows for maximum comfort and privacy. - Cozy fireplace in the dining room, which creates a special atmosphere on cold winter days. - The modern air conditioning ensures the perfect temperature in both rooms at all times of the year. - An outbuilding is available for storage purposes or even a workshop. - A courtyard car park provides convenient parking. - The well-kept garden is an excellent place for friends and family gatherings. The location of the house is extremely favorable: due to its proximity to the city center, all important facilities are easily accessible, while the quiet and green nature of the area makes it an ideal refuge from the noise of the city. It is located 1 hour and 20 minutes from Budapest, between the Cserhát ranges, so the area is rich in natural features and perfect for hiking and nature walks. Hollókő (part of the World Heritage Site), the Kéz Lookout and the Kéktúra route are all within 15-20 minutes. Being the district center, Szécsény has everything you need for everyday life. If you are looking for a home where everything is ready for you to just move in and enjoy the comfort, look no further! Come and see this fabulous property in person! And if you would like to take advantage of a favorable loan option to purchase the property, I can help with that too! (Please call for more pictures and information!)

Original text
**Eladó Családi Ház Szécsényben – Kényelmet és Nyugalmat Keresők Figyelmébe!**

Szécsény város csendes, zöldövezeti utcájában eladóvá vált egy felújított, egyszintes családi ház. Az ingatlan ideális választás mindazoknak, akik szeretik a nyugalmat, de nem szeretnének lemondani a kisvárosi élet előnyeiről sem!

**Főbb jellemzők:**
- **Lakótér:** 72 m², amely magába foglal 2 tágas, világos szobát, valamint egy modern kialakítású fürdőszobát.
- **Telekméret:** 750 m², amely bőséges teret biztosít a kikapcsolódáshoz és kertészkedéshez.
- A ház teljes körű felújításon esett át, beleértve az új nyílászárókat és villamoshálózatot, valamint a külső hőszigetelést.
- Redőnyözött ablakok a maximális kényelem és privát szféra érdekében.
- Hangulatos kandalló az étkezőben, ami különleges atmoszférát teremt a hideg téli napokon.
- A modern klímaberendezés gondoskodik a tökéletes hőmérsékletről az év minden szakában a két szobában.
- Melléképület áll rendelkezésre tárolási célokra vagy akár műhely kialakítására.
- Udvari gépjárműbeálló lehetőség biztosítja a parkolás kényelmét.
- A rendezett kert kiváló helyszín a baráti és családi összejövetelekhez.

A ház elhelyezkedése rendkívül kedvező: a belváros közelsége miatt minden fontosabb létesítmény könnyen elérhető, ugyanakkor a környék nyugodt és zöldövezeti jellegének hála, ideális menedéket nyújt a város zajától.

Budapesttől 1 óra 20 percnyire található a Cserhát vonulatai között, így a környék természeti adottságokban gazdag, túrázásra és természetjárásra tökéletes. Hollókő (a világörökség része), a Kéz-kilátó és a Kéktúra útvonal 15-20 percen belül helyezkednek el. Szécsényben járásközpont lévén minden megtalálható, ami a mindennapi élethez szükséges.

Amennyiben egy olyan otthont keres, ahol minden készen áll ahhoz, hogy csak beköltözzön és élvezze a kényelmet, ne keresse tovább! Jöjjön el, és nézze meg személyesen ezt a mesés ingatlant! Ha pedig kedvező hitellehetőséget szeretne igénybe venni az ingatlan vásárláshoz, abban is tudok segíteni!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)