House for sale, Kerekegyháza

Translated text

In a quiet part of Kerekegyháza, surrounded by forests, we offer this truly special estate, where tranquility, nature and the warmth of home meet in perfect harmony. The 292 sqm main building with a thatched roof and the separate 44 sqm guest house together create a feeling of life that is difficult to put into words - you have to see and feel it. The fabulous, huge plot is a real oasis: birdsong, shady trees, well-kept green areas and complete private tranquility await the new owner. An ideal choice for those who want to escape the noise of the city, yet live in a sophisticated, characterful home. As soon as I entered the plot, the panorama captivated me. It offers a fabulous view. The 292 sqm main building immediately captivates you with its rural elegance and use of natural materials. Its spacious, bright spaces, covered terrace and intimate atmosphere make it the perfect family home. The separate guesthouse on the 4102 sqm estate offers countless possibilities: ideal for receiving guests, multi-generational living, comfortable accommodation for family members or guests. For use as an apartment or as a village accommodation, for creating a creative or relaxation space. Perfect for yoga, retreats, coaching, small workshops. It can also function as a staff house as part of a larger estate. Morning coffee on the covered terrace, deer in the trees, rustling leaves and silence - here you can recharge every day. This property is not just a house - it is a world of its own. A place where you can wake up to the sounds of nature in the morning, where time stops sitting on the terrace, and where every day feels a little like you are on vacation. The neighboring Varga farm awaits those who want to relax with numerous entertainment options: a restaurant, free WiFi and an outdoor pool, as well as a sauna, hot tub and horseback riding. If you want to be active, the yard provides a great opportunity for gardening, family programs, and barbecues. Has the house stolen your heart? You'll see, it will be even more charming in person! Call, take a look and become its new owner!

Original text

Kerekegyháza csendes, erdőkkel körülölelt részén kínáljuk ezt az igazán különleges hangulatú birtokot, ahol a nyugalom, a természet és az otthon melege tökéletes harmóniában találkozik. A nádtetős 292 nm-es főépület és a különálló 44 nm-es vendégház együtt olyan életérzést teremtenek, amelyet nehéz szavakba önteni – ezt látni és érezni kell.

A meseszép, hatalmas telek igazi oázis: madárcsicsergés, árnyas fák, gondozott zöld területek és teljes privát nyugalom várja az új tulajdonost. Ideális választás azok számára, akik szeretnének kiszakadni a város zajából, mégis egy igényes, karakteres otthonban élni. Amint beléptem a telekre a panoráma magával ragadott. Meseszép látványt nyújt.

A főépület  292 nm-es, vidéki eleganciájával és természetes anyaghasználatával azonnal magával ragad. Tágas, világos terei, fedett terasza és meghitt atmoszférája tökéletes családi otthonná teszik.

A 4102 nm-es birtokon található külön vendégház számtalan lehetőséget kínál: vendégek fogadására, többgenerációs együttélésre, családtagok vagy vendégek kényelmes elszállásolására ideális. Apartmanként vagy falusi szálláshelyként történő hasznosításra, alkotó- vagy pihenőtér kialakítására. Jóga, elvonulások, coaching, kisebb workshopok számára tökéletes. Személyzeti házként is funkcionálhat egy nagyobb birtok részeként. 

Reggeli kávé a fedett teraszon, őzek a fák között, lombsusogás és csend – itt minden nap feltöltődés. 

Ez az ingatlan nem egyszerűen egy ház – ez egy saját világ. Egy hely, ahol reggel a természet hangjaira ébredhet, ahol a teraszon ülve megáll az idő, és ahol minden nap egy kicsit olyan, mintha nyaralna. 

A szomszédos Varga tanya számos szórakózási lehetőséggel várja a kikapcsolódni vágyókat: étterem, ingyenes wifit és szabadtéri medence, valamint szauna, pezsgőfürdő és lovaglás. 

Amennyiben szeretne tevékenykedni, az udvar remek lehetőséget biztosít a kertészkedésre, családi programokra, sütögetésre. A ház belopta magát a szívébe? Meglátja, élőben még elbűvölőbb lesz!

Hívjon, nézze meg és legyen az új tulajdonosa!