House for sale, Békés

Translated text
Two properties for one price, with double plots near the grove! In one of the most beautiful and popular areas of Békés, in the immediate vicinity of the grove, on Jantyik Mátyás Street, an imposing, 208 m², bourgeois-style family house is FOR SALE. The property is in need of renovation, so the new owner can transform it according to his own ideas, while the unique character of the area and the building itself offers an outstanding opportunity. The house consists of two separate apartments, which have their own topographic number. It is important to emphasize that the property can only be purchased together, so the new owner can completely freely dispose of both apartments. The first apartment, the part opening from the street front, is extremely bright and spacious and offers the following rooms: two bedrooms, a living room, a spacious hall, a bathroom, a kitchen and two pantries, as well as a large cellar. The layout of the apartment is practical, yet its atmosphere is unique, a perfect choice for families who appreciate the elegance of bourgeois-style homes. The second apartment includes two bedrooms and a kitchen, consists of well-usable, functional spaces, and perfectly complements the first apartment, whether for several generations or as a guest apartment. The facade of the house is made of pressed brick, which not only provides an aesthetic appearance, but is also extremely durable and long-lasting. The location and style of the house together offer potential that allows for complete customization: during the renovation, the new owner can shape the home to his or her own taste, while preserving the elegance of bourgeois architecture. Overall, the property offers a special opportunity for those who are looking for a spacious, bright, characterful home in one of the most beautiful, quiet and green areas of Békés. If the property has piqued your interest, please call us! Available for viewing by appointment. ALL SERVICES ARE FREE FOR OUR CUSTOMERS! For inquiries: Ildikó Vörös +36 (30) 580-0083 Reference number: HZ025147

Original text
Kettő ingatlan egy áron, dupla telekkel a liget közelében!Békés egyik legszebb és legkedveltebb környékén, a liget közvetlen közelében, a Jantyik Mátyás utcában ELADÓ egy impozáns, 208 m²-es, polgári stílusú családi ház. Az ingatlan felújítandó állapotban van, így az új tulajdonos saját elképzelései szerint alakíthatja át, miközben a környék és az épület egyedi karaktere már önmagában is kiemelkedő lehetőséget kínál.A ház két különálló lakrészből áll, melyeknek saját helyrajzi számuk van. Fontos kiemelni, hogy az ingatlant kizárólag egyben lehet megvásárolni, így az új tulajdonos teljesen szabadon rendelkezhet mindkét lakrész felett.Az első lakrész, az utcafront felől nyíló rész, rendkívül világos és tágas, és a következő helyiségeket kínálja: két hálószoba, egy nappali, tágas előszoba, fürdőszoba, konyha és két kamra, valamint nagyméretű pincével is rendelkezik. A lakrész elrendezése praktikus, ugyanakkor hangulata egyedülálló, tökéletes választás családok számára, akik értékelik a polgári stílusú otthonok eleganciáját.A második lakrész két hálószobát és egy konyhát foglal magában, jól használható, funkcionális terekből áll, és remekül kiegészíti az első lakrészt, akár több generáció számára, akár vendéglakásként is.A ház homlokzata préstéglából készült, ami nemcsak esztétikus megjelenést biztosít, hanem rendkívül tartós és hosszú távon időtálló is. A ház elhelyezkedése és stílusa együtt olyan potenciált rejt, amely lehetővé teszi a teljes személyre szabást: a felújítás során az új tulajdonos saját ízlésére formálhatja az otthont, miközben megőrzi a polgári építészet eleganciáját.Összességében az ingatlan különleges lehetőséget kínál azok számára, akik tágas, világos, karakteres otthont keresnek Békés egyik legszebb, csendes és zöldövezeti részén.Amennyiben az ingatlan felkeltette érdeklődését, hívjon bizalommal! Előre egyeztetett időpontban megtekinthető.VEVŐINK RÉSZÉRE MINDEN SZOLGÁLTATÁS DÍJMENTES!
Érdeklődni: Vörös Ildikó +36 (30) 580-0083

Referencia szám: HZ025147