House for sale, Debrecen

Translated text
Cozy, detached family house for sale in the Debrecen - Haláp area, in the immediate vicinity of the forest! Only for cash buyers! In the quiet, green area of Haláp, Debrecen, we offer for sale a 35 m², brick-built, detached family house, on a 750 m² plot of land withdrawn from closed garden cultivation. The property is free of encumbrances, lawsuits and claims, and can be moved into within a short period of time. Features of the house: Cozy bedroom, spacious living room, dining room and separate kitchen Bathroom with toilet, hall and practical pantry The property has a basement -15 sqm 10 cm rock wool insulation on the ceiling New, three-layer plastic windows and doors, with shutters and insect screens Heating: wood-burning tiled stove Utilities: electricity connected, drilled well with water purification filter, digester Plot and outbuildings: Independent storage rooms Three open car parking spaces Corner plot, accessible from a dirt road Location, environment: The area is characterized by a quiet, calm, green environment. The services necessary for everyday life are easily accessible: Shop, kindergarten, local bus stop: ~500 m Train station: ~800 m There is also an institution providing social meals and a farm caretaker in the village. An excellent opportunity for those who are looking for their own home or weekend house in a quiet environment, yet with good accessibility! Only cash purchases are possible!

Original text
Eladó hangulatos, önálló családi ház Debrecen – Haláp térségében, az erdő közvetlen szomszédságában!
Csak készpénzes vevőknek!

Debrecen Haláp csendes, zöldövezeti részén kínálunk megvételre egy 35 m²-es, tégla építésű, önálló családi házat, 750 m²-es, zártkerti művelésből kivont telken. Az ingatlan teher-, per- és igénymentes, rövid távon belül beköltözhető.

A ház jellemzői:
Hangulatos hálószoba, tágas nappali, étkező és külön konyha

Fürdőszoba WC-vel, előszoba és praktikus spájz

Az ingatlan alápincézett -15 nm

A födémen 10 cm kőzetgyapot szigetelés

Új, háromrétegű műanyag nyílászárók, redőnnyel és rovarhálóval

Fűtés: fatüzelésű cserépkályha

Közművek: villany bekötve, fúrt kút víztisztító szűrőberendezéssel, emésztő

Telek és melléképületek:
Önálló tárolók

Három nyitott gépkocsi-beálló

Saroktelek, földútról megközelíthető

Elhelyezkedés, környezet:
A környék csendes, nyugodt, zöld környezet jellemzi. A mindennapi élethez szükséges szolgáltatások könnyen elérhetők:

Bolt, óvoda, helyi járatú buszmegálló: ~500 m

Vasútállomás: ~800 m

A faluban szociális étkezést biztosító intézmény és tanyagondnokság is működik.

Kiváló lehetőség azoknak, akik csendes környezetben, mégis jó megközelíthetőséggel keresnek saját otthont vagy hétvégi házat!
Csak készpénzes vásárlás lehetséges!"