House for sale, Szeged

Translated text
On one of the main streets of Szeged-Szőreg, two private houses with separate entrances are for sale on a 639 sqm plot. As a continuation of the original house on the street, another house was built in 2010. The characteristics of the newer house: - built of brick in 2010 - 8cm external insulation - insulated glass windows and doors, with shutters and mosquito nets - two-storey, on the ground floor there is a living room with an American kitchen, a bathroom, a toilet, an entrance hall, on the first floor there are three bedrooms, a bathroom, a corridor - 85/76 sqm (taking into account the sloping parts) - from the older house an additional 9 sqm wardrobe and a 17 sqm room can also be accessed from here. - from the living room you can step out onto a large, wood-paneled terrace - the heating is from a gas boiler, with radiator heating, underfloor heating in the bathroom and toilet - cooling is provided by 2 cooling-heating air conditioners The characteristics of the older house: - built in the 1960s, mixed construction - dry, inhabited, heated property - its bathroom and kitchen are renovated - approx. 95sqm, 3 large rooms - convector heating - cooling-heating air conditioner The two houses were built directly behind each other, with separate entrances. Therefore, it is a perfect choice for those moving in together, for two generations to live together. You can see its layout on the floor plan between the pictures! The plot can be entered through an electric gate. A camera system has been installed. There is also a light-structure, two-car garage in the yard. Price: 89,000,000.- (of course, this is the combined price of the two properties, not for sale separately) We will also listen to offers for EXCHANGE! For further information, please call 0670-944-5460 Bauerné Enikő A+ingatlaniroda

Original text
Szeged- Szőreg egyik főutcáján két különbejáratú magánház egyben eladó, 639nm-es telken. Az utcafronti eredeti ház folytatásaképpen 2010-ben felépítettek egy másik házat.

Az újabb ház jellemzői:
- 2010-ben téglából épült
- 8cm külső szigetelés
- hőszigetelt üveges nyílászárók, redőnnyel, szúnyoghálóval
- kétszintes, földszintjén amerikai konyhás nappali, fürdő, wc, előszoba, emeletén három hálószoba, fürdőszoba, közlekedő
- 85/76nm (ferde részeket figyelembe véve)
- az idősebb házból további 9nm gardrób és egy 17nm-es szoba is innen közelíthető meg.
- nappaliból nagyméretű, faborításos, teraszra léphetünk
- fűtése gázkazánról működik, radiátoros fűtéssel, fürdőben, wc-ben padlófűtéssel
- hűtéséről 2db hűtő-fűtő klíma gondoskodik

A régebbi ház jellemzői:
- 1960-as években épült, vegyes építésű
- száraz, lakott, fűtött ingatlan
- fürdőszobája, konyhája felújított
- kb. 95nm, 3 nagyméretű szobás
- konvektoros fűtés
- hűtő-fűtő klíma

A két ház közvetlenül egymás mögé épült, külön bejáratú. Ezért összeköltözőknek, két generáció együttélésére tökéletes választás.

Elrendezését megtekintheti a képek közötti alaprajzon!

A telekre elektromos kapun át hajthatunk be. Kamerarendszer kieépítve. Az udvarban egy könnyűszerkezetes, két beállásos garázst is találunk.

Irányára: 89.000.000.- ( természetesen ez a két ingatlan együttes ára, külön-külön nem eladó)
CSEREINGATLAN ajánlatokat is meghallgatunk!

További információkért hívjon a 0670-944-5460-as telefonszámon
Bauerné Enikő A+ingatlaniroda