House for sale, Kaposvár

Translated text
We offer for sale this four-room plus living room family house with a garage in Kaposvár, on Beszédes József Street. The living space is two-storey, with a total gross area of approx. 150 m2, net area of 130 m2. Downstairs, we can access the living room through a windbreak and a vestibule, which is open to the passage. There is a bedroom here, as well as the kitchen with pantry, the bathroom, and the separately designed toilet. There is also a garage from the street, and you can practically enter the house from here. On the first floor, we also find a toilet, as well as three more rooms, and according to the plans, a bathroom, but it is not finished. There is also a basement, 65 m2, which consists of several rooms. The mixed-fuel boiler and the gas boiler providing heating were placed here, but there are also storage rooms. The house was built in 1986, and its condition is average. The plot is 589 m2, slightly sloping. It is located in a family-owned environment, in a quiet, peaceful location.

Original text
Kaposváron, a Beszédes József utcában kínáljuk megvételre ezt a négy szoba plusz nappalis családi házat garázzsal. Lakótere kétszintes, összesen bruttó kb. 150 m2-es, nettó 130 m2-es. Lent hozzá épített szélfogón, előtéren keresztül juthatunk a nappaliba, ami ki van nyitva a közlekedő felé. Van itt egy hálószoba, valamint a konyha kamrával, a fürdő, és a külön kialakított WC. Az utcáról garázs is nyílik, praktikusan innen is be lehet jönni a házba. Az emeleten szintén találunk WC-t, valamint még három szobát, illetve a tervek szerint egy fürdőt is, de az nincs befejezve. Szuterén rész is van, 65 m2, ami több helyiségből áll. Itt helyezték el a fűtést adó vegyes tüzelésű kazánt és a gázkazánt, de vannak tárolók is. A ház 1986-ban épült, állapota átlagos. A telek 589 m2-es, enyhén lejt. Családi házas környezetben, csendes, nyugodt helyen helyezkedik el.