House for sale, Kaposvár

Translated text
In Kaposvár, in the sought-after Kisgát district, on Wass Albert Street, we offer for sale this semi-detached house, or more precisely its part on the right side. The apartment has a practical layout, completely separate from the other, with only one common wall section. It is two-storey, has an internal floor area of 147 m2, and is approximately 90% complete. Downstairs, there is a hallway, from here a bedroom opens to the right, to which a bathroom with shower is attached (these are completely finished and usable), and opposite the living room is the living room. The kitchen with dining area is in the same space as the living room, but to the right of it in an "L" shape, and outside, in the embrace of the two rooms, there is a semi-covered terrace, which is an integral part of both the indoor and outdoor living space. A comfortable staircase leads to the upper floor, while upstairs from the hallway there are three bedrooms, one with a balcony, and another bathroom. On the ground floor, to the left of the entrance, there is a nearly 20 m2 storage room, which could also be a garage. The total plot is 1643 m2, flat.

Original text
Kaposváron, a keresett kisgáti városrészben, a Wass Albert utcában kínáljuk megvételre ezt az ikerházat, pontosabban annak jobb oldalán található lakrészét. A lakás praktikus elosztású, teljesen elkülönül a másiktól, csupán egyetlen közös falszakaszuk van. Belső kétszintes, alapterülete 147 m2, készültségi foka kb. 90 %-os. Lent előtér fogad, innen nyílik jobbra egy háló, amihez zuhanyzós fürdő csatlakozik (ezek teljesen elkészültek, használhatók), szemben pedig a nappali helyezkedik el. A nappalival egy légtérben, de attól jobbra „L” alakban az étkezős konyha lett kialakítva, és kint, a két helyiség ölelésében félig fedett terasz terül el, mely szerves része mind a benti, mind a kinti élettérnek. Az emeletre kényelmes lépcső vezet az előtérből, fent a közlekedőből nyílik három háló, az egyik erkéllyel, illetve még egy fürdő. A földszinten a bejárattól balra közel 20 m2-es tároló van kialakítva, ami akár garázs is lehet. A teljes telek 1643 m2-es, sík.