House for sale, Pécs

Translated text
We offer for sale a 1444 m2 plot in Újhegy, Pécs, on which there are two structurally stable, fully-utilized residential buildings. The flat area in the quiet dead-end street is planted with grapes and fruit trees, and the garden is irrigated by a dug well with plenty of water. Parts of the street-facing building: - double entrance hall (street-facing, courtyard) - so one of the entrance halls can be converted into a room if desired - two spacious bedrooms - pantry-bathroom with toilet - spacious storage room, from which there is access to the dry brick vaulted wine cellar Parts of the inner courtyard building: - summer kitchen - shaft garage with industrial electricity - two separate bedrooms on the upper floor Both houses have full utilities! The area is very calm, quiet, and free from passing traffic due to the dead-end street. Due to the characteristics of the building complex and the large flat plot, I especially recommend this home to families, young couples, or even multi-generational living together! For further information and viewing, I look forward to your call, even on weekends!

Original text
Pécs Újhegyen kínálunk megvételre egy 1444 m2-es telket, amelyen kettő, szerkezetileg stabil, összközműves lakóépület található.

A csendes zsákutcában lévő sík terület szőlővel és gyümölcsfákkal beültetett, a kert öntözését bő vizű ásott kút biztosítja.
Utcafronti épület részei:
- dupla előszoba (utcafronti, udvari)
- így az egyik előszoba helyiség igény szerint szobává alakítható
- két tágas hálószoba
- spájz- fürdő szoba wc-vel
- tágas tároló helyiség, amelyből lejárat nyílik a száraz tégla boltozatú boros pincéhez

Belső udvari épület részei:
- nyári konyha
- aknás garázs ipari árammal
- felső szinten két külön nyíló hálószoba

Mind a kettő ház összközműves! A környék nagyon nyugodt, csendes, a zsákutca miatt áthaladó forgalomtól mentes.
Az épületegyüttes, illetve a nagy sík telek adottságai miatt különösen ajánlom családoknak, fiatal pároknak, vagy akár több generáció együttélésére is ezt az otthont!

További információért, megtekintésért várom hívását, akár hétvégén is!