House for sale, Szentendre

Translated text
Space for coexistence and tranquility – multi-generational family house on Bokros Street This three-storey, nearly 320 m² family house is located in a quiet, safe part of Szentendre, and was specifically designed for multi-generational use. It contains three residential units with separate entrances and terraces, so that closeness and independence can be present in everyday life at the same time. The house was built in 2005, with solid 38-brick masonry and modern insulation. Heating is provided by a condensing boiler, supplemented by underfloor heating and air conditioning, so comfort is balanced all year round. The interior spaces are bright, well-structured, and the atmosphere is calm and livable. The lower level offers practical additional functions: a three-car garage, wine cellar, gym and several storage rooms are available. The well-kept garden and the terraces with their panoramic views of Szentendre and the surrounding green belt are a natural part of everyday life. The house can be approached via a private road protected by cameras and barriers, which gives real peace and security to the environment. This property is not designed for a single life situation, but for the long term. For families who want to stay together, but everyone needs their own space. Such an opportunity rarely comes along in Szentendre - it is worth experiencing it in person.

Original text
Tér együttéléshez, nyugalomhoz – többgenerációs családi ház a Bokros utcában

Szentendre egyik nyugodt, biztonságos részén található ez a háromszintes, közel 320 m²-es családi ház, amelyet kifejezetten többgenerációs használatra alakítottak ki. Három, külön bejáratú, teraszos lakóegység kapott benne helyet, így a közelség és az önállóság egyszerre tud jelen lenni a mindennapokban.

A ház 2005-ben épült, masszív 38-as téglafalazattal, korszerű szigeteléssel. A fűtést kondenzációs kazán biztosítja, padlófűtéssel és klímaberendezésekkel kiegészítve, így a komfort egész évben kiegyensúlyozott. A belső terek világosak, jól tagoltak, a hangulat nyugodt és élhető.

Az alsó szint praktikus kiegészítő funkciókat kínál: háromállásos garázs, borospince, konditerem és több tárolóhelyiség áll rendelkezésre. A gondozott kert és a teraszok Szentendrére és a környező zöldövezetre nyíló panorámája természetes része a mindennapoknak.

A ház kamerával és sorompóval védett magánúton közelíthető meg, ami valódi nyugalmat és biztonságot ad a környezetnek.

Ez az ingatlan nem egy élethelyzetre készült, hanem hosszú távra. Olyan családok számára, akik együtt szeretnének maradni, de mindenkinek fontos a saját tér is.
Szentendrén ritkán adódik ilyen adottságú lehetőség – érdemes személyesen is megtapasztalni.