House for sale, Pécs

Translated text
In Pécs, on the Mecsek side, I offer for sale a panoramic, 3-storey family home with a city view. The property is unencumbered and ready to move into immediately. A spacious, panoramic living room with terrace access and 3 bedrooms awaits its new owners. Contact us today to view this wonderful house! The property has a garage, which not only provides parking space, but also offers additional storage space. In addition, up to 3 surface parking spaces are available. The area is safe and quiet, making it a perfect choice for families or those who want to be away from the noise of the city, but still close to the central infrastructure. The gas central heating in the house ensures pleasant warmth in the winter months, while in the summer heat the air conditioning ensures a cool, comfortable interior environment. The advantage of the 200 m² home is that its new owner can move in immediately, and thanks to new windows and doors and the recently installed new condensing boiler, it is also extremely energy-efficient. The family atmosphere is also strengthened by the garden connection, where you can spend pleasant afternoons outdoors, enjoying the tranquility of the environment and the stunning panorama from the house.

Original text
Pécsett a Mecsek oldalban, eladásra kínálok városra néző panorámás, 3 lakószintes családi otthont. Az ingatlan tehermentes, azonnal költözhető . Tágas, panorámás nappali, teraszkapcsolattal, illetve 3 hálószobával várja új tulajdonosait.
Vegye fel velünk a kapcsolatot még ma, hogy megtekinthesse ezt a csodálatos házat!Az ingatlan egy garázzsal rendelkezik, amely nemcsak parkolóhelyet biztosít, hanem további tárolási lehetőséget is kínál.Továbbá akár 3 felszíni autóbeálló is rendelkezésre áll . A környék biztonságos és csendes, így tökéletes választás lehet családok számára vagy azoknak, akik a város zajától távol, de mégis közel szeretnének lenni a központi infrastruktúrához.A házban található gáz cirkó fűtés biztosítja a téli hónapokban is a kellemes meleget, míg a nyári hőségben a klíma gondoskodik a hűvös, komfortos belső környezetről.A 200 m²-es otthon előnye, hogy új tulajdonosa azonnal beköltözhet, új nyílászáróknak és a nemrégiben beépített új kondenzációs kazánnak köszönhetően rendkívül energiatakarékos is. A családi hangulatot a kertkapcsolat is erősíti, ahol kellemes délutánokat tölthet el a szabadban, élvezve a környezet nyugalmát és a házból nyíló lenyűgöző panorámát.