House for sale, Baja

Translated text
In Baja, on a really quiet, peaceful street, we offer for sale a brick-built, 115 m² family house, which with its five rooms provides a spacious, friendly space for comfortable everyday life. The property is habitable in its current condition, but at the same time it offers a great opportunity for those who want to shape every detail of a home to their own taste. The foundations of the house are stable, the potential is huge - really only the imagination sets the limit to what it can become. The property has been affected by several developments over the years. In 2018, modern plastic windows and doors were partially installed, and then in 2019, the complete plumbing was replaced, along with which a completely new bathroom was created. In 2021, the house took a big step forward in modernization: the amperage was increased to 32A, and it also received an additional 25A of night electricity, which greatly increases the possibilities of the household. Heating is provided by a gas convector and a cooling-heating air conditioner, which is an easy-to-use and economical solution. The plot is 472 m², just the ideal size to be comfortable, yet offer many possibilities. It is easy to imagine a peaceful relaxation corner, family barbecues or even a small vegetable garden in the garden. The view of the house overlooking the courtyard further strengthens the intimate, private atmosphere that surrounds the entire property. The outbuildings make this house particularly attractive. There is a mobile garage in the yard and a smaller outbuilding, which also has a separate toilet and a separate room. This room can function perfectly as a party room, guest room, workshop or even a creative space for artists. There is also a larger outbuilding, which is also excellently suitable for keeping animals - a rare and valuable opportunity for those who are thinking about it. The area is peaceful: quiet, orderly, safe, ideal for those who want to get away from the noise of the city, yet remain within easy reach of all important services. This property is a home that is already comfortable to use, but thanks to the renovation options, it can easily become a personalized, magical living space.

Original text
Baján, egy igazán csendes, nyugodt utcában kínálunk eladásra egy téglaépítésű, 115 m²-es családi házat, amely öt szobájával tágas, barátságos teret biztosít a kényelmes mindennapokhoz. Az ingatlan jelenlegi állapotában is lakható, ugyanakkor remek lehetőséget nyújt azoknak, akik szeretnék saját ízlésükre formálni egy otthon minden részletét. A ház alapjai stabilak, a potenciál óriási – tényleg csak a képzelet szab határt annak, mivé válhat.

Az ingatlant az évek során több fejlesztés is érintette. 2018-ban részben modern műanyag nyílászárók kerültek beépítésre, majd 2019-ben megtörtént a teljes vízvezetékcsere, amellyel együtt egy teljesen új fürdőszoba is kialakításra került. 2021-ben a ház nagy lépést tett előre a korszerűsítésben: megtörtént az amperbővítés 32A-re, és plusz 25A éjszakai áramot is kapott, ami nagyban növeli a háztartás lehetőségeit. A fűtést gázkonvektor és hűtő-fűtő klíma biztosítja, ami egyszerűen kezelhető és gazdaságos megoldás.

A telek 472 m², pont ideális méret ahhoz, hogy kényelmes legyen, mégis sok lehetőséget kínáljon. A kertben könnyű elképzelni egy békés pihenősarkot, családi sütögetéseket vagy akár egy kis veteményest is. A ház udvarra néző kilátása tovább erősíti azt a meghitt, privát légkört, amely az egész ingatlant körbelengi.

A melléképületek különösen vonzóvá teszik ezt a házat. Az udvaron található egy mobilgarázs, illetve egy kisebb melléképület, amelyben külön WC és egy különálló szoba is helyet kapott. Ez a helyiség kitűnően működhet buliszobaként, vendégtérként, műhelyként vagy akár művészek számára alkotótérként is. Emellett van egy nagyobb melléképület is, amely akár állattartásra is kiválóan alkalmas – ritka és értékes lehetőség azoknak, akik ilyenben gondolkodnak.

A környék maga a nyugalom: csendes, rendezett, biztonságos, ideális mindazoknak, akik szeretnének a város zajától kicsit eltávolodni, mégis elérhető közelségben maradni minden fontos szolgáltatáshoz.

Ez az ingatlan olyan otthon, amely már most is kényelmesen használható, de a felújítási lehetőségeknek köszönhetően könnyen válhat egy személyre szabott, varázslatos élettérré.