House for sale, Kaposvár

Translated text
In Kaposvár, in one of the quietest and most beautiful parts of the garden suburb - 2 NEWLY BUILT SEMI-DETACHED APARTMENTS FOR SALE! Panoramic view • Modern design • Energy-efficient heating • Completely new construction We offer for sale two, 160 m², two-story, newly built semi-detached apartments with separate entrances in the popular garden suburb area of Kaposvár. The area is extremely calm and quiet, and the houses offer a magical panorama of the city and the surrounding hills. Main features: * 160 m² floor area / apartment, 2 levels * 500 m2 plot per apartment * Spacious, bright living room with American kitchen + dining room * 5 living rooms * Separate bathroom on each level * Walk-in closet * Huge panoramic balcony * Heat pump heating, supplemented by cooling-heating air conditioners * Modern, state-of-the-art construction technology and excellent thermal insulation Condition of the apartments: Apartment 1: completely finished, ready to move in immediately. The quality furniture inside can be purchased for an additional fee. Apartment 2: coverings, colors and some details can still be chosen by the buyer, so a completely personalized home can be created. Who do we recommend it to? For families looking for a modern, large, comfortable home For couples or larger families who appreciate the quiet environment and the panorama For investors looking for a long-term, value-added property For those who want a newly built, energy-efficient home in one of the best parts of Kaposvár Especially ideal when purchasing both apartments together: For two-generation families who want to live together, yet separately For large families who need extra living space For investors who can rent out two separate apartments - with a stable return For entrepreneurs who want to live and do business in one place For friendly families or couples who want to live close to each other For investors who would like to expand their portfolio with a newly built, energy-efficient semi-detached property Guide price: 105,000,000 HUF / apartment

Original text
!! ÁRCSÖKKENÉS!! Új ár: 99.900.000.- Ft/lakás

Kaposváron, a kertváros egyik legcsendesebb és legszebb részén –

2 darab ÚJ ÉPÍTÉSŰ IKERHÁZI LAKÁS ELADÓ!

Panorámás kilátás • Modern kialakítás • Energiatakarékos fűtés • Teljesen új építés

Eladásra kínálunk két, külön bejáratú, 160 m²-es, kétszintes új építésű ikerházi lakást Kaposvár közkedvelt, kertvárosi övezetében. A környék rendkívül nyugodt, csendes, a házakból pedig varázslatos panoráma nyílik a városra és a környező dombokra.

Főbb jellemzők:

* 160 m² alapterület / lakás, 2 szint

* 500 m2 telek lakásonként

* Tágas, világos amerikai konyhás nappali + étkező

* 5 lakószoba

* Szintenként külön fürdőszoba

* Gardróbszoba

* Hatalmas panorámás erkély

* Hőszivattyús fűtés, melyet hűtő-fűtő klímák egészítenek ki

* Modern, korszerű építéstechnológia és kiváló hőszigetelés


A lakások állapota:

Lakás 1: teljesen elkészült, azonnal költözhető.
A benne található minőségi bútorzat felár ellenében megvásárolható.

Lakás 2: burkolatok, színek és egyes részletek még a vevő által választhatók, így teljesen személyre szabott otthon alakítható ki.


Kinek ajánljuk?

Családoknak, akik modern, nagy alapterületű, kényelmes otthont keresnek

Pároknak vagy nagyobb családoknak, akik értékelik a csendes környezetet és a panorámát

Befektetőknek hosszú távú értékálló ingatlan céljára

Aki új építésű, energiahatékony otthonra vágyik Kaposvár egyik legjobb részén


Mindkét lakás együttes megvásárlása esetén különösen ideális:
Kétgenerációs családok számára, akik együtt, mégis külön szeretnének élni

Nagycsaládoknak, akik extra életteret igényelnek

Befektetőknek, akik két külön lakást is kiadhatnak – stabil megtérüléssel

Vállalkozóknak, akik lakhatást és vállalkozási tevékenységet szeretnének egy helyen

Baráti családoknak vagy pároknak, akik egymás közelében szeretnének élni

Befektetőknek, akik új építésű, energiatakarékos páros ingatlannal bővítenék portfóliójukat