House for sale, Harkány

Translated text
Spacious, multi-generational family house in a quiet part of Harkány - home, investment and opportunity in one. An impressively sized family house with three separate living areas, several outbuildings and a workshop is for sale in a quiet, orderly part of Harkány, which can be an ideal choice for multi-generational living, investment or even catering activities. The main building was built in 1980 and underwent a complete renovation in 2006, so it is now characterized by a modern, well-thought-out layout and comfortable spaces. The apartment on the lower floor has two rooms, a kitchen with a dining room, a pantry, a bathroom and a separate toilet. The second apartment in the attic consists of a living room, two bedrooms, a kitchen, a bathroom and a toilet. The separate living area has a living room, two bedrooms, a kitchen with a dining room, a pantry, a bathroom and a toilet. All three living areas have their own water and gas sub-meters, so the property can be used as completely separate units. The house is in extremely good condition and is constantly maintained. The plastic windows, gas and wood-burning boiler and air conditioning ensure comfortable, energy-saving operation. Due to the versatility of the property, it can be a perfect choice for large families, multi-generational living together, but also an excellent investment for rent or as a guest house. For viewing and further information, please contact us! ____Großzügiges Mehrgenerationenhaus in ruhiger Lage von Harkány Home, investment and opportunity in aIn einer ruhigen und gepflegten Wohngegend von Harkány steht ein großzügiges Familienhaus zum Verkauf, das über drei separate Wohneinheiten verfügt. Das Anwesen eigent sich ideal für Mehrgenerationenwohnen, Investissement oder auch für touristische Nutzung.Das Haupthaus wurde 1980 erbaut und im Jahr 2006 komplett umgebaut und modernisiert. Today it convinces with a well-thought-out room layout and comfortable, bright living areas. In the ground floor there are two rooms, a kitchen with dining area, a pantry, a bathroom and a separate toilet. befindet sich in einem beschreibungen, laufend gepflegten Zustand. Plastic windows, gas and solid fuel boilers, and air conditioning ensure comfortable and energy-efficient living. Thanks to its versatility, this property is a perfect choice for large families or shared homes of several generations, but it is also suitable as an investment or guest house. Please contact me for viewings and further information!

Original text
Tágas, többgenerációs családi ház Harkány csendes részén otthon, befektetés és lehetőség egybenHarkány nyugodt, rendezett városrészében eladó egy impozáns méretű, három külön lakrésszel rendelkező családi ház, több melléképülettel, műhellyel,amely ideális választás lehet többgenerációs együttéléshez, befektetéshez vagy akár vendéglátó tevékenységhez is.A főépület 1980-ban épült, majd 2006-ban teljes átépítésen esett át, így ma már modern, átgondolt elrendezés és kényelmes terek jellemzik.Az alsó szinten található lakásban két szoba, konyha étkezővel, kamra, fürdőszoba és külön WC kapott helyet.A tetőtérben kialakított második lakás nappaliból, két hálószobából, konyhából, fürdőből és WC-ből áll.A különálló lakrészben pedig nappali, két hálószoba, konyha étkezővel, kamra, fürdő és WC található.Mindhárom lakrész saját víz- és gázalmérővel rendelkezik, így az ingatlan akár teljesen különálló egységekként is használható.A ház rendkívül jó állapotú, folyamatosan karbantartott. A műanyag nyílászárók, a gáz- és fatüzelésű kazán, valamint a klíma biztosítják a komfortos, energiatakarékos működést.Az ingatlan sokoldalúsága miatt tökéletes választás lehet nagycsaládosoknak, többgenerációs együttélésre, de akár kiadásra vagy vendégházként is kiváló befektetés.Megtekintésért és további információért keressen bizalommal!____Großzügiges Mehrgenerationenhaus in ruhiger Lage von Harkány Zuhause, Investition und Möglichkeit in einemIn einer ruhigen und gepflegten Wohngegend von Harkány steht ein großzügiges Familienhaus zum Verkauf, das über drei separate Wohneinheiten verfügt. Das Anwesen eignet sich ideal für Mehrgenerationenwohnen, Investitionen oder auch für touristische Nutzung.Das Haupthaus wurde 1980 erbaut und im Jahr 2006 komplett umgebaut und modernisiert. Heute überzeugt es durch eine durchdachte Raumaufteilung und komfortable, helle Wohnbereiche.Im Erdgeschoss befinden sich zwei Zimmer, eine Küche mit Essbereich, eine Speisekammer, ein Badezimmer und ein separates WC.Die im Dachgeschoss ausgebaute Wohnung besteht aus Wohnzimmer, zwei Schlafzimmern, Küche, Bad und WC.Die separate Wohneinheit bietet ein Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer, Küche mit Essbereich, Speisekammer, Bad und WC.Alle drei Wohnungen verfügen über eigene Wasser- und Gaszähler, wodurch sie auch unabhängig voneinander genutzt oder vermietet werden können.Das Haus befindet sich in einem ausgezeichneten, laufend gepflegten Zustand. Kunststofffenster, Gas- und Festbrennstoffkessel sowie Klimaanlage sorgen für komfortables und energieeffizientes Wohnen.Dank seiner Vielseitigkeit ist dieses Anwesen eine perfekte Wahl für große Familien oder gemeinsames Wohnen mehrerer Generationen, aber auch als Investition oder Gästehaus hervorragend geeignet.Für Besichtigungen und weitere Informationen kontaktieren Sie mich gerne!