House for sale, Szeged

Translated text
Dear Interested Party! Two houses are waiting for their new owners in Kiskundorozsman, which currently function as a business and a family house, but with minor renovations they can be suitable for several generations to live together comfortably, in a separate building, yet in one place. The inner-storey family house was built in 1985, has brick walls, has been completely renovated, has a living space of 105 m², and can be ideal for a family of 4-5 people. On the ground floor there is a spacious living room, a modern kitchen and a bathroom with a shower. On the first floor there are three comfortable bedrooms and a bathroom with a bathtub, which ensure everyday comfort. The house has a direct exit to the terrace, where you can spend pleasant time. Thanks to the new windows, the condensing boiler and the cooling-heating air conditioning, the house has a comfortable temperature all year round and can be maintained with low monthly costs. The house, which enjoys local civil protection, was built in 1930, with a brick foundation and adobe masonry. A 50 m2 cellar has been created under the house, which is also excellent for storage. Currently, a business space has been created in the building, 2 cooling-heating air conditioners provide heating for the building, the courtyard windows and doors have been replaced with plastic ones, and the coverings have been renovated. There is a garage and outbuildings used for storage in the courtyard, but there is also the possibility of creating additional outbuildings. The transportation is excellent, with bus stops and shopping opportunities nearby making everyday life easier. It can be an excellent choice for a site or for those looking for a multi-generational family home. For further information and to arrange an appointment, please contact me with confidence! (Please call for more pictures and information!)

Original text
Kedves Érdeklődő!

Kiskundorozsmán várja új tulajdonosát két ház, melyek jelenleg üzlet és családi házként funkcionál, azonban kisebb átalakítással több generáció együttélésére is alkalmas lehet kényelmesen, külön épületben, mégis egy helyen.

A belső szintes családi ház 1985-ben épült, tégla falazatú, teljesen felújított, 105 m²-es lakótérrel rendelkezik, ideális lehet 4-5 fős család számára is.
A földszinten található a tágas nappali, modern konyha és egy tusolós fürdőszoba. Az emeleten három kényelmes hálószoba és egy kádas fürdőszoba kapott helyet, amelyek biztosítják a mindennapi kényelmet.
A házból közvetlen kijárat vezet a teraszra, ahol kellemes időtöltésre nyílik lehetőség. Az új nyílászáróknak, a kondenzációs kazánnak és a hűtő-fűtő klímának köszönhetően a ház egész évben komfortos hőmérséklettel rendelkezik és alacsony havi költséggel fenntartható.

A polgári jellegű helyi védettséget élvező ház 1930-ban épült, tégla alapon vályog falazattal. A ház alatt kialakításra került egy 50 m2-es pince, mely kiválóan alkalmas tárolásra is. Jelenleg az épületben üzlethelyiség került kialakításra, 2 db hűtő-fűtő klíma látja el az épület fűtését, udvari nyílászárói műanyagra lettek cserélve, burkolatai felújításra kerültek.
Az udvaron garázs és raktározásra használt melléképületek találhatóak, de további melléképületek kialakítására is van lehetőség.

A közlekedés kiváló, a közelben buszmegállók, illetve bevásárlási lehetőségek könnyítik meg a mindennapokat.
Kiváló választás lehet telephelynek, vagy többgenerációs családi házat keresőknek.

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)