House for sale, Hévíz

Translated text
Zala County, Hévíz, 195m2 family house for sale. Located in a quiet street of the popular spa town of Zala, yet close to the center, the property, built in the early 70s and then extended in the 2000s, has 2 rooms, 2 bathrooms, kitchen, living room and terrace on the ground floor, a kitchen, living room, 3 rooms (two of which have balconies and one has a private bathroom), bathroom and toilet on the first floor, while a room, living room, shower, toilet and storage room were created in the attic. The family house, located on a 560m2 plot, has a garage, summer kitchen and toilet in the outbuilding located in the yard. The unencumbered, partially basement-equipped, air-conditioned property is heated by a gas boiler with radiator heat emitters. For the purchase of a furnished family home, I provide free financing solutions (e.g., Home Start loan) upon request.

Original text
Zala vármegye, Hévíz, 195m2-es családi ház eladó. A közkedvelt zalai fürdőváros csendes utcájában, ám a központhoz mégis közel található, a 70-es évek elején épült, majd a 2000-es években emeltet kapott ingatlan földszintjén 2 szoba, 2 fürdő, konyha, nappali és terasz, az emeleten konyha, nappali, 3 szoba (melyből kettő erkélyes, illetve egy saját fürdőszobával rendelkezik), fürdőszoba és illemhelyiség, míg a tetőtérben szoba, nappali, zuhanyzó, illemhelyiség és tároló került kialakításra. Az 560m2-es telken elhelyezkedő családi ház udvarán elhelyezkedő melléképületben garázs, nyárikonyha és illemhelyiség kapott helyet. A tehermentes, részben alápincézett, légkondicionált ingatlan melegéről gázkazán gondoskodik, radiátoros hőleadókkal. A bútorozottan eladó családi ház megvásárlásához – igény esetén – díjmentesen finanszírozási megoldásokkal (pl.: Otthon Start hitel) szolgálok.