House for sale, Pécs

Translated text
We offer for sale a 220/195 square meter gross/net insulated family house built in 2011 in the Pécs-Somogy district. This brick-built property is equipped with modern heating systems, including gas central heating, ensuring comfortable living in all seasons. The energy-saving solutions of the house include a solar panel system, as well as a BWT water softener and a dug well for irrigation, which enable convenient and economical water use. On the ground floor, you can enjoy the comfort of underfloor heating, which can be operated with both electric and gas boilers, while radiator heating provides warmth on the upper floor. On the ground floor, a spacious living room with an American kitchen awaits the new owners, next to it there is a bedroom, wardrobe, bathroom, utility room, pantry and a toilet. The design of the house is such that the upstairs part has a separate entrance, where there is another living room with an American kitchen, an additional bathroom and a separate room. This design allows even two generations or two families to live comfortably together, yet separately. The outside space is enriched by a 40 square meter covered terrace and an additional outdoor terrace, where a heated pool and an infrared sauna are also located. If you are looking for a comfortable, modern and energy-efficient home in Pécs, then this family house could be the perfect choice. Feel free to contact us with your questions, we are ready to help! Reference number: HZ068403

Original text
Eladásra kínálunk egy 2011-ben épült, bruttó 220 / nettó 195 négyzetméteres, szigetelt családi házat Pécs-Somogy városrészében. Ez a téglaépítésű ingatlan modern fűtési rendszerekkel, köztük gáz cirkóval van ellátva, így biztosítja a minden évszakban való kényelmes életvitelt.A ház energiatakarékos megoldásai közé tartozik a napelem rendszer, valamint a kényelmes és gazdaságos vízhasználatot egy BWT vízlágyító és az öntözéshez használt ásott kút teszi lehetővé.A földszinten élvezhető a padlófűtés nyújtotta kényelem, mely villany és gáz kazánnal egyaránt üzemeltethető, míg az emeleten radiátoros fűtés gondoskodik a melegről.A földszinten egy tágas amerikai konyhás nappali várja az új tulajdonosokat, mellette egy hálószoba, gardróbszoba, fürdőszoba, háztartási helyiség, spájz és egy WC kapott helyet. A ház kialakítása olyan, hogy az emeleti rész külön bejárattal is rendelkezik, ahol egy másik amerikai konyhás nappali, egy plusz fürdőszoba és egy különálló szoba található. Ez a kialakítás lehetővé teszi, hogy akár két generáció vagy két család is kényelmesen éljen együtt, mégis külön.A külső teret egy 40 négyzetméteres fedett terasz, valamint egy további kültéri terasz színesíti, ahol egy fűthető medence és egy infra szauna is helyet kapottHa kényelmes, modern és energiatakarékos otthont keres Pécsen, akkor ez a családi ház tökéletes választás lehet. Kérdéseivel bátran forduljon hozzánk, készséggel állunk rendelkezésre!

Referencia szám: HZ068403