House for sale, Zalaegerszeg

Translated text
A 6-ROOM, 2-apartment, 217 m2 family house with a DOUBLE GARAGE is for sale in the quiet, peaceful Csácsi part of Zalaegerszeg! Price: HUF 64,900,000. Whether it is a family with several children, two generations, or an investor, this property is suitable for any buyer, as the 2 floors of the property have 2 SEPARATE ENTRANCES and SEPARATE METERS. The ground floor: -built in 1980, MADE OF BRICK, - its windows and doors are made of plastic, equipped with shutters and mosquito nets, - an electric boiler is responsible for the hot water supply, while a gas-circulation system with radiators is responsible for the heat, - its rooms: entrance hall, hallway, kitchen, pantry, 3 bedrooms and a bathroom with a bathtub and toilet. The upper floor: - was also built in the late 1990s, - has a reinforced concrete floor, the roof is covered with tiles, - a gas boiler is responsible for the hot water supply, while gas convectors are responsible for the heat, - the windows and doors are wooden and plastic, equipped with shutters and mosquito nets, - its rooms: entrance hall, kitchen, pantry, hallway, 3 bedrooms, bathroom with bathtub, separate toilet, and a balcony with a beautiful view, which has a panorama of the Csácsi mountain, as well as a balcony overlooking the city. Renovations in the property: - The windows and doors were replaced in several rooms, - the roof was replaced on the outbuildings and garages, - the garden seating area with the grill was created, - the paving was implemented, - and the fence and the entrance gate on the street front are also in new condition. The family house also includes a cellar, 2 GARAGES with separate entrances, one of which is a WORKSHOP, equipped with electricity, the other with electricity and water, and a summer kitchen. In the 1100 m2 area, fenced on 3 sides, we find a seating area for relaxation with a barbecue, we have a drilled well, and we can enjoy the benefits of plums, peaches, cherries and apples. The home is located in a quiet street in the Csácsi part of Zalaegerszeg, close to all services, which are a few minutes' drive away, such as: nursery, kindergarten, school, shops, pharmacy, bus stop, post office. IT IS IMPORTANT that the lower floor is being emptied and the owner undertakes that the transfer of possession will take place in an almost empty state. I recommend it to: - Those who do not shy away from renovation work, - those who value proximity to the city and the availability of manageable space, - those who have large families or want a large family, perhaps for 2 generations, - investors, as it can easily be rented out thanks to the separate entrances to the 2 levels.

Original text
Szinte azonnal birtokbavehető, 2 lakásból álló 6 SZOBÁS, 217 m2-es DUPLA GARÁZZSAL rendelkező családi ház vált eladóvá Zalaegerszeg csendes, nyugodt Csácsi részén!

Irányára: 64.900.000 Ft.

Legyen akár egy több gyermekes család, két generáció, vagy befektető, ez az ingatlan bármely vásárló számára megfelelő, hiszen 2 KÜLÖN BEJÁRATTAL, valamint KÜLÖN MÉRŐÓRÁKKAL rendelkezik az ingatlanhoz tartozó 2 lakószint.

A földszint:

-1980-ban épült TÉGLÁBÓL,

- nyílászárói műanyagból készültek, redőnnyel és szúnyoghálóval ellátva,

- melegvízellátásáért villanybojler, míg melegéért gáz - cirkó rendszer felel radiátor hőleadókkal,

- helyiségei: előtér, közlekedő, konyha, kamra, 3 háló valamint fürdőkáddal és toalettel ellátott fürdőszoba.

A felső szint:

- 1990-es évek végén épült szintén TÉGLÁBÓL,

- vasbeton födémmel rendelkezik, tetejének fedése cserép,

- melegvízellátásáért gázbojler, míg melegéért gázkonvektorok felelnek,

- nyílászárói fa és műanyag nyílászárók, redőnnyel és szúnyoghálóval felszerelve,

- helyiségei: előtér, konyha, kamra, közlekedő, 3 háló, fürdőkáddal felszerelt fürdő, külön toalett, valamint egy gyönyörű kilátással bíró erkély, mely a Csácsi hegyre néző panorámával, továbbá egy erkély, mely a városra néz.

Az ingatlanban történt felújítások:

- Több helyiségben megvalósult a nyílászárók, valamint a bejárati ajtók cseréje,

- a melléképületeken és a garázsokon lecserélésre került a tető,

- kialakításra került a kerti kiülő a grillel,

- megvalósúlt a térkövezés,

- valamint utcafronton szintén új állapotnak örvend a kerítés és a bejárati kapu.

A családi házhoz tartozik még egy pince, 2 külön bejáratú GARÁZS, melyekből egyik MŰHELLYEL kialakított, árammal ellátott, a másik árammal és vízzel ellátott, tartozik hozzá egy nyári konyha is.

A 3 oldalról körbekerített 1100 m2-es területen találunk
pihenésre szolgáló kiülőt a hozzá tartozó grillel, rendelkezésünkre áll egy fúrt kút, továbbá szilva, barack, meggy és alma hasznait élvezhetjük.

Az otthon Zalaegerszeg Csácsi részének egy csendes utcájában helyezkedik el, közel minden szolgáltatáshoz, melyek pár perces autóútra elérhetőek, mint pl: bölcsőde, óvoda, iskola, boltok, gyógyszertár, buszmegálló, posta.

FONTOS, hogy az alsó szint kiürítése folyamatban van és tulajdonos vállalja, hogy a birtokbaadásra szinte üres állapotban kerül sor.

Ajánlom azoknak:

- Akik nem riadnak vissza a felújítással járó munkálatoktól,

- akiknek fontos a város közelsége, és a kezelhető terület megléte,

- akik nagy családosok vagy nagy családra vágynak, esetleg 2 generációnak,

- befektetőknek, hiszen a 2 szint külön bejáratának köszönhetően könnyen kiadásra kerülhet.