House for sale, Paks

Translated text
A renovated mansion on the outskirts of Paks is for sale. The mansion was built in the 1870s and was renovated in 2022 to a very high quality and with outstanding technical content. The mansion is defined by its solid, elegant, unostentatious, natural and neutral design, which hides countless hidden values and technical feats. After reinforcing the extremely robust ceiling with a steel structure, an imposing, spacious luxury apartment was created on the first floor. The defining central element of the layout is the 130 square meter living room with a ceiling height of 7.5 meters at its highest point. Upon entering the room, the partially visible beamed roof structure and the dining table occupying the central place are immediately striking. Opposite on the left is a 30 square meter play corner, and opposite it is an area designed for unclouded entertainment for adults. Next to us is a fully equipped, 6-meter, mechanized kitchen counter, which with its ingenious layout offers everything to its user at arm's reach. The green wall in the living room brings automatically irrigated, maintenance-free vegetation into our living space. Two average living-room-sized bathrooms, and living rooms directly connected to them, occupy the two sides of the building. In the bathroom, which opens from the 25-square-meter bedroom, there is a double shower behind a partition wall and a Finnish sauna that can be heated to 105°C in a quarter of an hour. Opposite are two large children's rooms, including a shared bathroom, also equipped with double equipment. Of course, the wardrobe, pantry, guest toilet, storage room and another living room cannot be left out. The true measure of elegant luxury, the use of quality and genuine materials, is characteristic everywhere. The flooring of the living space is real, luxury category ash. On the ground floor, a new, nearly 300 square meter space, currently at the beginning of renovation, opens up before us. You can find the office's latest, current offering on HOUSE36's own website!

Original text
Paks külterületén felújított kúria eladó.
A kúria az 1870-es években épült, 2022-ben nagyon magas minőségben és kiemelkedő műszaki tartalommal került felújításra.A kúriát meghatározza a szolid, elegáns, hivalkodástól mentes, naturális és neutrális design, mely számtalan rejtett értéket és műszaki bravúrt rejt.
A rendkívül robusztus födém acél szerkezettel való megerősítését követően kialakításra került egy impozáns, első emeleten elhelyezkedő tágas luxus lakrész. Az elrendezés meghatározó központi elemét képezi a 130 négyzetméteres, legmagasabb pontján 7,5 méter belmagassággal rendelkező nappali. A helyiségbe belépve azonnal szembe ötlik a részben látszó gerendás tetőszerkezet és a központi helyet elfoglaló étkező asztal. Szemközt bal oldalon 30 négyzetméteres játszó sarok, vele átellenben felnőtteknek felhőtlen szórakozásra kialakított terület található.
Mellettünk egy teljesen felszerelt, 6 méteres, gépesített konyhapult található, mely zseniális elrendezésével mindent karnyújtásnyira kínál használója számára.
A nappaliban található zöld fal automata öntözésű, gondozás mentes növényzetet hoz életterünkbe.
Két darab átlagos nappali méretű fürdő, és ezekkel közvetlen kapcsolatban álló lakószobák foglalnak helyet az épület két oldalán.
A 25 négyzetméteres hálóból nyíló mosdó helyiségben egy előtétfal mögött dupla zuhanyzó és egy negyed óra alatt 105°C-ra is felfűthető finn szauna található.
Szemközt két méretes gyerekszoba, köztük közös, szintén dupla berendezéssel ellátott mosdó.
Természetesen a gardrób, a spájz, a vendég WC, tároló helyiség és egy további lakószoba sem maradhat el.
Mindenhol jellemző az elegáns luxus igazi ismérve, a minőségi és valódi anyaghasználat.
A lakótér padlóburkolata valódi, luxus kategóriás kőris.
A földszinten újabb, közel 300 négyzetméternyi, jelenleg felújítás elejénél helyiségek tér tárulnak elénk.
Az iroda legfrissebb, aktuális kínálatát a HOUSE36 saját weboldalán találja!