House for sale, Kaposvár

Translated text
A two-apartment (twin-type) family house is for sale from the owner in the Toponár district, close to the University of Kaposvár. The family house is 150-150, a total of 300 sqm (basement, ground floor, first floor), a total of 2 bedrooms, 4 half-rooms, 4 bathrooms, 4 toilets, 2 dining rooms, 2 kitchens, 2 terraces, 4 half-rooms in the basements and corridors (external, internal stairs, covered passages belonging to the building). The house includes a 2169 sqm plot (yard, farm buildings, filagory, orchard) in both apartments of the family house separate utility meters measure consumption (water, gas, electricity) sewage is connected to the network, heating: central heating. The property is equipped with plastic windows and doors from the outside, the roof shell is embossed roofing sheet (tile color). The family house is plastered on the outside, needs painting, plastering and minor repairs on the inside. The property has a 1/1 ownership ratio, is free of encumbrances, and can be transferred at any time for the price of the property: 98 million forints. Viewing is possible after prior arrangement. Please do not apply to real estate agents! Tel:+36706250931 email: top65.ingatlan@gmail.com

Original text
Kaposvári Egyetemhez közel tulajdonostól eladó Toponár városrészben egy kétlakásos (ikerjellegű) családi ház. A családi ház 150-150 összesen 300nm nagyságú (szuterén,magasföldszint,emelet) összesen 2 háló szoba, 4 félszoba, 4 fürdőszoba, 4 WC, 2 étkező, 2 konyha, 2 terasz, a szuterénokban 4 félszoba és közlekedők (külső,belső lépcsők az épülethez tartozó fedett átjárók). A házhoz tartozik egy 2169nm telek (udvar, gazdasági épületek, filagória, gyümölcsös) a családi ház mindkét lakásában külön közüzemi mérőórák mérik a fogyasztást (víz,gáz,villany) szennyvízcsatorna a hálózatba bekötve, a fűtés:központi fűtés jellegű. Az ingatlan kívülről műanyag nyílászárókkal van ellátva a tető héjazata dombornyomott tetőlemez (cserépszínű) . A családi ház külsőleg alapvakolt, belsőleg festést, mázolást, kisebb javításokat igényel. Az ingatlan 1/1 tulajdoni hányaddal rendelkezik, tehermentes, bármikor átruházható az ingatlan ára irányára: 98 millió forint. Megtekintés előzetes időpont egyeztetés után lehetséges. Kérem, hogy ingatlanosok ne jelentkezzenek! Tel:+36706250931 email: top65.ingatlan@gmail.com