House for sale, Komló

Translated text
A 3-storey family residence with a panoramic view in the heart of Szilvás! In the most popular part of Komló, in the quiet, green street of Szilvás, a 336 sqm, 6-room, three-storey family house with impressive features is for sale. If you are looking for spacious spaces, tranquility and untapped opportunities, this property is waiting for you! Why should you choose this property? Panorama and environment: The terraces and windows offer a picturesque, tireless view of the city and the Mecsek Mountains. Part of the 1109 sqm, slightly sloping plot is flat, so it can be a perfect location for family barbecues, a pool or a playground. Multi-generational design: The floors of the house, built in 1990, can also function as separate living units, making it an ideal choice for large families or those moving in together. Business and home in one: The lower floor has a separate external entrance. Excellently suited for a private practice, law firm, beauty salon or any other business activity. Technical features: o brick masonry, stable structure. o Modern, wood-plastic windows and doors. o Space-saving district heating, complemented by the jewel of the living room: a beautiful, built-in tiled stove. Extras: The house also includes a spacious garage, press house and wine cellar - for wine and social life lovers! Condition: The property is currently habitable, but after aesthetic and technical modernization it can be transformed into a modern, luxury home that meets your needs. Location of the property: The Szilvás district is famous for its safety and proximity to nature. All important infrastructure can be found nearby, yet it remains far from the noise of the city.

Original text
Örökpanorámás, 3 szintes családi rezidencia Szilvás szívében!
Komló legkedveltebb városrészén, Szilvás csendes, zöldövezeti utcájában eladó egy lenyűgöző adottságokkal rendelkező, bruttó 336 nm-es, 6 szobás, belső háromszintes családi ház. Ha tágas tereket, nyugalmat és kiaknázatlan lehetőségeket keres, ez az ingatlan Önre vár!
Miért érdemes ezt az ingatlant választania?
Panoráma és környezet: A teraszokról és az ablakokból festői, megunhatatlan kilátás nyílik a városra és a Mecsekre. A 1109 nm-es, enyhén lejtős telek egy része sík, így tökéletes helyszíne lehet családi sütögetéseknek, medencének vagy játszótérnek.
Többgenerációs kialakítás: Az 1990-ben épült ház szintjei külön lakóegységként is funkcionálhatnak, így nagycsaládosoknak vagy összeköltözőknek is ideális választás.
Vállalkozás és otthon egyben: Az alsó szint külön külső bejárattal rendelkezik. Kiválóan alkalmas magánrendelőnek, ügyvédi irodának, kozmetikának vagy bármilyen egyéb üzleti tevékenységre.
Műszaki jellemzők:
o tégla falazat, stabil szerkezet.
o Korszerű, fa-műanyag nyílászárók.
o Helytakarékos távfűtés, kiegészítve a nappali ékkövével: egy gyönyörű, épített cserépkályhával.
Extrák: A házhoz tartozik egy tágas garázs, présház és borospince is – a borok és a társasági élet kedvelőinek!
Állapot: Az ingatlan jelenleg is lakható, de esztétikai és műszaki korszerűsítés után modern, luxusigényeket is kielégítő otthonná varázsolható.
Az ingatlan elhelyezkedése:
Szilvás városrész híres a biztonságáról és a természet közelségéről. A közelben minden fontos infrastruktúra megtalálható, mégis távol marad a város zajától.