House for sale, Szeged

Translated text
Dear Interested Party! An excellent condition two-story house is for sale in the Baktói kiskertek district of Szeged. The 54 m² living space is a perfectly thought-out home, which with its low maintenance costs is an ideal choice for both permanent residence and weekend relaxation. The property has a plot size of 915 m², which provides opportunities for outdoor recreation and gardening. The ground floor has a cozy living room, kitchen, bathroom and separate toilet. Thanks to the new windows and doors, the new electrical network, it provides comfortable and energy-efficient living. In the living room, a cooling-heating air conditioner ensures a comfortable temperature, but on cold winter evenings you can also listen to the crackling of wood by lighting a fire in the fireplace. All windows are equipped with mosquito nets, so you can enjoy the fresh air undisturbed on summer evenings. The property is located on a quiet street, which guarantees peace and quiet. There is parking space in the yard, and the drilled well provides the opportunity for gardening. This house is also an ideal choice for those who love the green belt, as the area offers a wonderful natural environment. Don't miss this great opportunity if you are looking for a quiet, yet easily accessible home in Szeged! For further information and to arrange an appointment, please contact me with confidence! Contact: Máté Német +36-30/ 975-8764 nemet.mate@ving.hu (Please call for further pictures and information!)

Original text
Kedves Érdeklődő!

Eladó Szeged Baktói kiskertek városrészében egy kiváló állapotú belső szintes ház.

A 54 m²-es lakótér egy tökéletesen átgondolt otthon, amely alacsony fenntartási költségeivel ideális választás mind állandó lakhatásra, mind hétvégi pihenésre. Az ingatlan 915 m²-es telekmérettel rendelkezik, amely lehetőséget nyújt a szabadban való kikapcsolódásra és kertészkedésre.

A földszinti részen egy hangulatos nappali, konyha, fürdőszoba és különálló wc kapott helyett. Az új nyílászáróknak, az új villamoshálózatnak köszönhetően komfortos és energiatakarékos lakhatást biztosít. A nappaliban hűtő-fűtő klíma biztosítja a komfortos hőmérsékletet, viszont a hideg téli estéken a kandallóba begyújtva hallgathatjuk a fa ropogását is. Minden ablak szúnyoghálóval ellátott, így a nyári estéken zavartalanul élvezheti a friss levegőt.

Az ingatlan csendes utcában helyezkedik el, ami garantálja a nyugalmat és békét. Az udvaron gépjármű beállási lehetőség adott, valamint a fúrt kút biztosítja a kertészkedési lehetőséget.

Ez a ház a zöld övezet kedvelői számára is ideális választás, hiszen a környék csodálatos természeti környezetet kínál. Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget, ha Szegeden keres csendes, mégis jól megközelíthető otthont!

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!

Elérhetőség:
Német Máté
+36-30/ 975-8764
nemet.mate@ving.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)