House for sale, Sopron

Translated text
A special mansion-style villa with its own swimming pool and wine cellar for sale in Balfon, a quiet part of Sopron, famous for its thermal waters, is for sale in Balfon, a special mansion-style villa located on a 1,800 m², independent plot. Built in 1865 and completely renovated in 2003, the property combines the atmosphere of past centuries with modern living comfort on a 300 m² living area - all of this is crowned by the sunny outdoor pool in the garden, which brings a holiday feeling to the home. On the ground floor of the main building there is: a large, bright winter garden with an elegant living room with a fireplace and a representative staircase 2 air-conditioned bedrooms large kitchen with a pantry bathroom and utility room with mechanical equipment The upper floor has: a balcony spacious bathroom another 2 bedrooms second kitchen two rooms with an infrared sauna and a solarium A small living area with a separate entrance has been created in the back of the villa, which is directly connected to the large, sunny pool. Here there is a Finnish sauna, a small kitchen, a room, a storage room and a separate toilet - ideal for guests or staff. In the garden: covered parking for 2 cars separate, small building with a summer kitchen, a brick-built barbecue and a covered seating area pool terrace with a partially covered relaxation area In the basement of the main building there is a beautiful, vaulted wine cellar with a working well (pump), a large fireplace and wrought iron elements - a real treasure for wine lovers. This property in exceptional condition is ideal as a permanent residence, a holiday home, a guest house or a representative residence. The outdoor pool, wine cellar and multi-generational layout make it particularly attractive. The two separate levels of the house, located on a well-kept plot of 1,800 m², offer the perfect solution for multi-generational living. Guide price: 250,000,000 HUF or 625,000 EUR

Original text
Különleges villa kúria jelleggel, saját úszómedencével és borospincével eladó Balfon

Sopron nyugodt, gyógyvizéről híres városrészében, Balfon eladó egy különleges, kúria jellegű villa, amely egy 1.800 m²-es, önálló telken helyezkedik el. Az 1865-ben épült, majd 2003-ban teljes körűen felújított ingatlan 300 m²-es lakóterületen ötvözi a múlt századok hangulatát a modern lakókomforttal – mindezt megkoronázza a kertben található, napfényes kültéri medence, amely nyaralásérzést varázsol az otthonba.

A főépület földszintjén található:

nagy, világos télikert

elegáns nappali kandallóval és reprezentatív lépcsőfeljáróval

2 klímás hálószoba

nagy konyha kamrával

fürdőszoba és háztartási helyiség gépészettel

Az emeleten helyet kapott:

erkély

tágas fürdőszoba

további 2 hálószoba

második konyha

két helyiség infraszaunával és szoláriummal

A villa hátsó részében külön bejáratú kis lakrészt alakítottak ki, amely közvetlen kapcsolatban áll a nagy, napos medencével. Itt finn szauna, kis konyha, egy szoba, tárolóhelyiség és külön WC található – ideális vendégek vagy személyzet számára.

A kertben:

fedett gépkocsibeálló 2 autó számára

különálló, kis épület nyári konyhával, téglából épített grillsütővel és fedett kiülővel

medenceterrasz részben fedett pihenőrészleggel

A főépület alagsorában egy gyönyörű, boltíves borospince található működő kúttal (szivattyúval), nagy kandallóval és míves kovácsoltvas elemekkel – valódi kincs borkedvelők számára.

Ez a kivételes állapotban lévő ingatlan ideális lehet állandó lakóhelyként, nyaralóként, vendégházként vagy reprezentatív rezidenciaként. A kültéri medence, a borospince és a többgenerációs elrendezés különösen vonzóvá teszik.

Az 1.800 m²-es, gondozott telken álló ház két elkülönülő szintje a többgenerációs együttéléshez is tökéletes megoldást kínál.

Irányár: 250.000.000 forint vagy 625.000 euró