House for sale, Békés

Translated text
I am offering for sale a 3-room family house with a useful floor area of 135 m², located in the quiet and peaceful surroundings of the town of Békés. The mixed masonry property, built in the 1930s, is continuously maintained, tidy and structurally in good condition. It has not undergone major renovation in recent years, but due to its condition, it can be moved into immediately or modernized as needed. Heating is provided by a gas and mixed-fuel boiler, and hot water is provided by an electric boiler. The fenced, 1085 m², well-kept plot has outbuildings, storage rooms and fruit trees. Thanks to its favorable location, the center of Békés is a few minutes' walk away, and the Körös River, the Békés Spa and the Dánfok Holiday Center are almost within arm's reach. External pictures of the property are available by e-mail after telephone consultation. If you are interested in this large family house in Békés, which is in good structural condition, please contact us with confidence, even on weekends! Our office provides full assistance to its prospective and existing clients! Free bank-independent loan processing, free legal opinion, preparation of an energy certificate! (Please call for more pictures and information!)

Original text
Eladásra kínálok Békés város csendes, nyugodt környezetében található, 135 m² hasznos alapterületű, polgári jellegű, 3 szobás családi házat. Az 1930-as években épült, vegyes falazatú ingatlan folyamatosan karbantartott, rendezett, és szerkezetileg jó állapotú. Az elmúlt években nagyobb felújításon nem esett át, ugyanakkor állapotából adódóan akár azonnal költözhető, vagy igény szerint korszerűsíthető. Fűtését gáz- és vegyes tüzelésű kazán is biztosítja, a meleg vízellátásról villanybojler gondoskodik.
A körbekerített, 1085 m²-es, gondozott telken melléképületek, tárolók, valamint termő gyümölcsfák találhatók. Kedvező elhelyezkedésének köszönhetően Békés központja pár perc sétával elérhető, a Körös folyó, a Békési Gyógyfürdő és a Dánfoki Üdülőközpont pedig szinte karnyújtásnyira helyezkedik el.
Az ingatlanról készült külső képeket telefonos egyeztetést követően e-mailben elérhetőek.
Amennyiben felkeltette érdeklődését ez a szerkezetileg jó állapotú, békési, nagy családi ház, keressen bizalommal akár hétvégén is!
Irodánk teljes körű segítséget nyújt leendő és meglévő ügyfelei számára! Díjmentes bankfüggetlen hitelügyintézés, ingyenes ügyvédi véleményezés, energetikai tanúsítvány készítése!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)