House for sale, Kaposvár

Translated text
We offer for sale this freshly and tastefully renovated family house on the quiet, peaceful Fürj Street, at Lake Deseda in Kaposvár. The living area is two-storey, with a living room, kitchen, bathroom, hallway and several storage rooms downstairs, and a smaller and a larger room with a balcony upstairs. The lower part is 54 m2, the upper part is 47 m2. The upper floor can be accessed from both inside and outside. The house underwent an expansion and complete renovation in 2024, the roof is new, new cooling and heating air conditioners ensure heating and a pleasant temperature in winter and summer. (For this, it is possible to connect the H-tariff.) The building is insulated, the external windows and doors have plastic frames, and the overhead costs are low. Tested, high-quality drinking water can be obtained from a well. There is also a 20 m2 cellar, the well, as well as the associated pump and filter equipment are located here. Thus, a total of 121 m2 is available. If required, mains water is available in the street. In addition to the house, the surroundings are also very friendly, several terraces have been created, there is a covered seating area, the garden is well-kept, landscaped, and planted with fruit trees. Deseda, which is wonderful in all seasons, is approx. 800 m away and offers great opportunities for leisure activities and sports. Thanks to road 67, Lake Balaton and Budapest are also quickly accessible. The plot is 1230 m2 and is easily accessible.

Original text
A Kaposvárhoz tartozó Deseda tónál, a csendes, nyugodt Fürj utcában kínáljuk megvételre ezt a frissen és igényesen felújított családi házat. Lakóterülete kétszintes, lent nappali, konyha, fürdő, közlekedő és több tároló kapott helyet, fent egy kisebb és egy nagyobb, erkélyes szoba lett kialakítva. A lenti rész 54 m2, a fenti 47 m2. Az emelet belülről is, kívülről is megközelíthető. A ház 2024-ben bővítésen és teljes felújításon esett át, új a tető, új hűtő-fűtő klímák biztosítják a fűtést, illetve a kellemes hőmérsékletet télen-nyáron. (Ehhez H-tarifa bekötése lehetséges.) Az épület szigetelt, a külső nyílászárók műanyag keretesek, a rezsi alacsony. Bevizsgált, jó minőségű ivóvizet kútból lehet nyerni. Van egy 20 m2-es pince is, a kút, valamint a hozzá tartozó szivattyú és szűrőberendezés is itt található. Így összesen 121 m2 áll rendelkezésre. Igény esetén a vezetékes víz elérhető az utcában. A ház mellett a környezete is nagyon barátságos, több teraszt is kialakítottak, van fedett kiülős rész, a kert szépen gondozott, parkosított, gyümölcsfákkal is beültetett. A minden évszakban csodálatos Deseda kb. 800 m-re fekszik, és remek lehetőséget kínál szabadidős programoknak, sportnak. A 67-es útnak köszönhetően a Balaton, illetve Budapest is gyorsan elérhető. A telek 1230 m2-es, könnyen megközelíthető.
A ház kialakítása és elhelyezkedése révén nemcsak állandó otthonnak, hanem apartmanként is tökéletes választás. A környék turisztikai vonzerejének köszönhetően a ház ezen a téren már bejáratott, így akár azonnal folytatható a vendégfogadás.