House for sale, Kaposvár

Translated text
A few hundred meters from Lake Deseda, we offer for sale a newly built, neat little wooden house. It is also suitable for lifestyle living, it has been insulated with 10 cm thick rock wool, and heating is provided by electric heating panels. Its floor area is 27 m2, where there is a bathroom and a room with a kitchenette. The house is covered with roof tiles and equipped with insulated wooden doors and windows. It can be a perfect solution for one or two people for long-term permanent housing, which is why it is also a good investment as a rental property, or possibly operated as a guesthouse. Or it can become a great holiday home for a larger family or group, as you can also pitch a tent in the straight garden. The plot is 1012 m2, grassed and landscaped. The area is quiet and peaceful. Deseda is reachable in a comfortable 5-7 minute walk, the lake's appeal is growing, as it is very beautiful in every season, and the possibilities for leisure activities are constantly expanding. You can always go fishing, walking, hiking, cycling, and even swimming in the summer. But the Fekete István Visitor Center always has surprises in store. The University of Kaposvár is 5 km away, the city center is 10 km away, but thanks to the 67 expressway, Lake Balaton and Budapest are also easily accessible.

Original text
A Deseda tótól pár száz méterre kínálunk megvételre egy újonnan épült takaros kis faházat. Alkalmas életvitelszerű lakhatásra is, 10 cm vastag kőzetgyapot szigetelést kapott, a fűtésről elektromos fűtőpanelek gondoskodnak. Alapterülete 27 m2, ahol van egy fürdő, és egy szoba konyhasarokkal. A ház tetőcseréppel fedett, és hőszigetelt fa nyílászárókkal ellátott. Egy-két fő számára hosszútávon is tökéletes megoldást adhat állandó lakhatásra, éppen ezért befektetésnek is jó albérletként, esetleg vendégházként üzemeltetve. Vagy remek nyaraló válhat belőle akár nagyobb családnak, társaságnak, hiszen az egyenes kertben sátorozni is lehet. A telek 1012 m2-es, füvesített, parkosított. A környék csendes, nyugodt. A Deseda 5-7 perc kényelmes sétával elérhető, a tó vonzereje egyre nő, hiszen minden évszakban nagyon szép, és folyamatosan bővül a szabadidős tevékenységek lehetősége. Horgászni, sétálni, kirándulni, biciklizni mindig lehet, nyáron fürdeni is. De a Fekete István Látogatóközpont is mindig tartogat meglepetéseket. A Kaposvári Egyetem 5 km-re, a belváros 10 km-re található, de a 67-es gyorsforgalmi útnak köszönhetően a Balaton, ill. Budapest is könnyen elérhető.