House for sale, Marcali

Translated text
This two-apartment house with an attic is for sale in a quiet part of Marcali. Thanks to its layout, it is suitable for a two-generation home. The brick-built property is structurally in good condition, but complete renovation is recommended. The size of the garden allows for gardening (vegetables are currently grown in foil tents), but it is also suitable for leisure activities, a swimming pool, and a sun terrace. Marcali is a rapidly developing, quiet, yet lively small town located 13 km from Lake Balaton, where the proximity to nature, the family-friendly environment, and the comfortable everyday life create a perfect balance. The town has several kindergartens, schools, vocational schools, and high schools, but there is also a library, museum, and the Cultural and Leisure Center, which organizes many cultural and leisure programs, a sports hall, soccer and running fields, tennis, and modern squash courts. Health care can be said to be satisfactory, in which the local hospital and three pharmacies also play a role. The town has all the major grocery stores, as well as a weekly market where local producers sell their products. The city's numerous parks and thermal baths also contribute to making Marcali a very livable town.

Original text
Marcali csendes részén eladó ez a kétlakásos, tetőtér beépítéses ház.
Beosztásának köszönhetően alkalmas akár kétgenerációs otthonnak is.
A téglából épült ingatlan szerkezetileg jó állapotban van, de a teljes felújítás javasolt.
A kert nagysága lehetővé teszi a kertészeti gazdálkodást (jelenleg is fóliasátras zöldségtermesztés zajlik), de alkalmas szabadidős tevékenységekre, medence, napozóterasz kialakítására is.
Marcali a Balatontól 13 km-re fekvő, gyorsan fejlődő nyugodt, mégis élettel teli kisváros, ahol a természet közelsége, a családbarát környezet és a kényelmes mindennapok tökéletes egyensúlyt alkotnak.
A városban több óvoda, iskola, szakiskola és gimnázium van, de található itt könyvtár, múzeum illetve a sok kulturális és szabadidő programokat szervező Művelődési és Szabadidő Központ, sportcsarnok, foci és futópályák, tenisz és modern squash pályák is. Az egészségügyi ellátás kielégítőnek mondható, melyben szerepet játszik a helyi kórház és három patika is.
A településen az összes nagyobb élelmiszerlánc üzlete megtalálható, valamint heti piac,ahol őstermelők árulják portékáikat.
A városban található számos park illetve a gyógyvizes termálfürdő is hozzájárul, hogy Marcali nagyon élhető település legyen..